صحیح بخاری – حدیث نمبر 6641

نبی ﷺ کی قسم کس طرح کی تھی۔
حضرت سعد نے بیان کیا کہ آنحضرت ﷺ نے والذی نفسی بیدہ فرمایا اور ابوقتادہ نے بیان کیا کہ حضرت ابوبکر نے آنحضرت ﷺ کے پاس لا واللہ کہا، جہاں پر واللہ اور باللہ اور تااللہ کہا جاتا ہے۔

حدیث نمبر: 6641

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ مِمَّا عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ أَخْبَاءٍ- أَوْ خِبَاءٍ- أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ- أَوْ خِبَائِكَ، شَكَّ يَحْيَى- ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ أَهْلُ أَخْبَاءٍ- أَوْ خِبَاءٍ- أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ أَخْبَائِكَ أَوْ خِبَائِكَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ قَالَ: لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6641

حدثنا يحيى بن بكير حدثنا الليث عن يونس عن ابن شهاب حدثني عروة بن الزبير أن عائشة رضي الله عنها قالت إن هند بنت عتبة بن ربيعة قالت يا رسول الله ما كان مما على ظهر الأرض أهل أخباء- أو خباء- أحب إلي أن يذلوا من أهل أخبائك- أو خبائك، شك يحيى- ثم ما أصبح اليوم أهل أخباء- أو خباء- أحب إلي من أن يعزوا من أهل أخبائك أو خبائك. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وأيضا والذي نفس محمد بيده. قالت يا رسول الله إن أبا سفيان رجل مسيك، فهل علي حرج أن أطعم من الذي له قال: لا إلا بالمعروف.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6641

حدثنا یحیى بن بکیر حدثنا اللیث عن یونس عن ابن شہاب حدثنی عروۃ بن الزبیر ان عائشۃ رضی اللہ عنہا قالت ان ہند بنت عتبۃ بن ربیعۃ قالت یا رسول اللہ ما کان مما على ظہر الارض اہل اخباء- او خباء- احب الی ان یذلوا من اہل اخبائک- او خبائک، شک یحیى- ثم ما اصبح الیوم اہل اخباء- او خباء- احب الی من ان یعزوا من اہل اخبائک او خبائک. قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم: وایضا والذی نفس محمد بیدہ. قالت یا رسول اللہ ان ابا سفیان رجل مسیک، فہل علی حرج ان اطعم من الذی لہ قال: لا الا بالمعروف.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
Hind bint Utba bin Rabi a said, "O Allah s Apostle ﷺ ! (Before I embraced Islam), there was no family on the surface of the earth, I wish to have degraded more than I did your family. But today there is no family whom I wish to have honored more than I did yours.” Allahs Apostle ﷺ said, "I thought similarly, by Him in Whose Hand Muhammads soul is!” Hind said, "O Allahs Apostle ﷺ ! (My husband) Abu Sufyan (RA) is a miser. Is it sinful of me to feed my children from his property?” The Prophet ﷺ said, "No, unless you take it for your needs what is just and reasonable.”