صحیح بخاری – حدیث نمبر 6642
نبی ﷺ کی قسم کس طرح کی تھی۔
حضرت سعد نے بیان کیا کہ آنحضرت ﷺ نے والذی نفسی بیدہ فرمایا اور ابوقتادہ نے بیان کیا کہ حضرت ابوبکر نے آنحضرت ﷺ کے پاس لا واللہ کہا، جہاں پر واللہ اور باللہ اور تااللہ کہا جاتا ہے۔
حدیث نمبر: 6642
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضِيفٌ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ يَمَانٍ، إِذْ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: أَفَلَمْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟، قَالُوا: بَلَى، قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6642
حدثني أحمد بن عثمان ، حدثنا شريح بن مسلمة ، حدثنا إبراهيم ، عن أبيه ، عن أبي إسحاق ، سمعت عمرو بن ميمون ، قال: حدثني عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم مضيف ظهره إلى قبة من أدم يمان، إذ قال لأصحابه: أترضون أن تكونوا ربع أهل الجنة ؟، قالوا: بلى، قال: أفلم ترضوا أن تكونوا ثلث أهل الجنة ؟، قالوا: بلى، قال: فوالذي نفس محمد بيده، إني لأرجو أن تكونوا نصف أهل الجنة.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6642
حدثنی احمد بن عثمان ، حدثنا شریح بن مسلمۃ ، حدثنا ابراہیم ، عن ابیہ ، عن ابی اسحاق ، سمعت عمرو بن میمون ، قال: حدثنی عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ، قال: بینما رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم مضیف ظہرہ الى قبۃ من ادم یمان، اذ قال لاصحابہ: اترضون ان تکونوا ربع اہل الجنۃ ؟، قالوا: بلى، قال: افلم ترضوا ان تکونوا ثلث اہل الجنۃ ؟، قالوا: بلى، قال: فوالذی نفس محمد بیدہ، انی لارجو ان تکونوا نصف اہل الجنۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
مجھ سے احمد بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شریح بن مسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے بیان کیا، ان سے ابواسحاق نے، کہا کہ میں نے عمرو بن میمون سے سنا، کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن مسعود (رض) نے بیان کیا کہ ایک موقع پر رسول اللہ ﷺ جب یمنی چمڑے کے خیمہ سے پشت لگائے ہوئے بیٹھے تھے تو آپ نے اپنے صحابہ سے فرمایا کیا تم اس پر خوش ہو کہ تم اہل جنت کے ایک چوتھائی رہو ؟ انہوں نے عرض کیا، کیوں نہیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کیا تم اس پر خوش نہیں ہو کہ تم اہل جنت کے ایک تہائی حصہ پاؤ۔ صحابہ نے عرض کیا کیوں نہیں۔ نبی کریم ﷺ نے اس پر فرمایا، پس اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ! مجھے امید ہے کہ جنت میں آدھے تم ہی ہو گے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abdullah bin Masud (RA) :
While Allahs Apostle ﷺ was sitting, reclining his back against a Yemenite leather tent he said to his companions, "Will you be pleased to be one-fourth of the people of Paradise?” They said, Yes. He said "Wont you be pleased to be one-third of the people of Paradise” They said, "Yes.” He said, "By Him in Whose Hand Muhammads soul is, I hope that you will be one-half of the people of Paradise.”