صحیح بخاری – حدیث نمبر 6655
اللہ تعالیٰ کا قول کہ ان لوگوں نے پکی پکی قسمیں کھائیں۔
اور ابن عباس نے بیان کیا حضرت ابوبکر نے عرض کیا کہ بخدا یارسول اللہ ﷺ آپ مجھے بتلادیں جو میں نے خواب کی تعبیر میں غلطی کی ہے، آپ نے فرمایا کہ قسم نہ دو۔
حدیث نمبر: 6655
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ ، يُحَدِّثُ، عَنْ أُسَامَةَ ، أَنَّ بِنْتًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ، وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وسَعْدٌ، وأُبَيٌّ: أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا، فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ، وَيَقُولُ: إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ، تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ، وَنَفْسُ الصَّبِيِّ جُئِّثُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ سَعْدٌ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: هَذِهِ رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6655
حدثنا حفص بن عمر ، حدثنا شعبة ، أخبرنا عاصم الأحول ، سمعت أبا عثمان ، يحدث، عن أسامة ، أن بنتا لرسول الله صلى الله عليه وسلم أرسلت إليه، ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم أسامة بن زيد، وسعد، وأبي: أن ابني قد احتضر فاشهدنا، فأرسل يقرأ السلام، ويقول: إن لله ما أخذ وما أعطى، وكل شيء عنده مسمى، فلتصبر وتحتسب، فأرسلت إليه، تقسم عليه، فقام وقمنا معه، فلما قعد رفع إليه، فأقعده في حجره، ونفس الصبي جئث، ففاضت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال سعد: ما هذا يا رسول الله ؟ قال: هذه رحمة يضعها الله في قلوب من يشاء من عباده، وإنما يرحم الله من عباده الرحماء.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6655
حدثنا حفص بن عمر ، حدثنا شعبۃ ، اخبرنا عاصم الاحول ، سمعت ابا عثمان ، یحدث، عن اسامۃ ، ان بنتا لرسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ارسلت الیہ، ومع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم اسامۃ بن زید، وسعد، وابی: ان ابنی قد احتضر فاشہدنا، فارسل یقرا السلام، ویقول: ان للہ ما اخذ وما اعطى، وکل شیء عندہ مسمى، فلتصبر وتحتسب، فارسلت الیہ، تقسم علیہ، فقام وقمنا معہ، فلما قعد رفع الیہ، فاقعدہ فی حجرہ، ونفس الصبی جئث، ففاضت عینا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، فقال سعد: ما ہذا یا رسول اللہ ؟ قال: ہذہ رحمۃ یضعہا اللہ فی قلوب من یشاء من عبادہ، وانما یرحم اللہ من عبادہ الرحماء.
حدیث کا اردو ترجمہ
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Usama (RA) :
Once a daughter of Allahs Apostle ﷺ sent a message to Allahs Apostle ﷺ while Usama, Sad, and my father or Ubai were (sitting there) with him. She said, (in the message); My child is going to die; please come to us.” Allahs Apostle ﷺ returned the messenger and told him to convey his greetings to her, and say, "Whatever Allah takes, is for Him and whatever He gives is for Him, and everything with Him has a limited fixed term (in this world): so she should be patient and hope for Allahs reward.” Then she again sent for him swearing that he should come; so The Prophet ﷺ got up, and so did we. When he sat there (at the house of his daughter), the child was brought to him, and he took him into his lap while the childs breath was disturbed in his chest. The eyes of Allahs Apostle ﷺ started shedding tears. Sad said, "What is this, O Allahs Apostle?” The Prophet ﷺ said, "This is the mercy which Allah has lodged in the hearts of whoever He wants of His slaves, and verily Allah is merciful only to those of His slaves who are merciful (to others).