صحیح بخاری – حدیث نمبر 6719
قسم میں انشاء اللہ کہنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 6719
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، وَقَالَ: إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، أَوْ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفَّرْتُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 6719
حدثنا أبو النعمان ، حدثنا حماد ، وقال: إلا كفرت عن يميني، وأتيت الذي هو خير، أو أتيت الذي هو خير، وكفرت.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 6719
حدثنا ابو النعمان ، حدثنا حماد ، وقال: الا کفرت عن یمینی، واتیت الذی ہو خیر، او اتیت الذی ہو خیر، وکفرت.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوالنعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے (اس روایت میں یہ ترتیب اسی طرح) بیان کی کہ میں قسم کا کفارہ ادا کر دوں گا اور وہ کام کروں گا جس میں اچھائی ہوگی یا (اس طرح نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ) میں کام وہ کروں گا جس میں اچھائی ہوگی اور کفارہ ادا کر دوں گا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Hammad (RA) :
the same narration above (i.e. 709), "I make expiation for my dissolved oath, and I do what is better, or do what is better and make expiation.”