Search

صحیح بخاری – حدیث نمبر 6740

صحیح بخاری – حدیث نمبر 6740

اولاد وغیرہ کی موجودگی میں شوہر اور بیوی کی میراث کا بیان

حدیث نمبر: 6740
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا، ‏‏‏‏‏‏بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى لَهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، ‏‏‏‏‏‏فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا، ‏‏‏‏‏‏وَزَوْجِهَا، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6740
حدثنا قتيبة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الليث ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن المسيب ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة ، ‏‏‏‏‏‏أنه قال:‏‏‏‏ قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنين امرأة من بني لحيان سقط ميتا، ‏‏‏‏‏‏بغرة عبد أو أمة، ‏‏‏‏‏‏ثم إن المرأة التي قضى لها بالغرة توفيت، ‏‏‏‏‏‏فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بأن ميراثها لبنيها، ‏‏‏‏‏‏وزوجها، ‏‏‏‏‏‏وأن العقل على عصبتها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6740
حدثنا قتیبۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اللیث ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن المسیب ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏انہ قال:‏‏‏‏ قضى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فی جنین امراۃ من بنی لحیان سقط میتا، ‏‏‏‏‏‏بغرۃ عبد او امۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم ان المراۃ التی قضى لہا بالغرۃ توفیت، ‏‏‏‏‏‏فقضى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بان میراثہا لبنیہا، ‏‏‏‏‏‏وزوجہا، ‏‏‏‏‏‏وان العقل على عصبتہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے، ان سے ابن شہاب نے، ان سے ابن المسیب نے اور ان سے ابوہریرہ (رض) نے بیان کیا کہ رسول اللہ نے بنی لحیان کی ایک عورت ملیا بنت عویمر کے بچے کے بارے میں جو ایک عورت کی مار سے مردہ پیدا ہوا تھا کہ مارنے والی عورت کو خون بہا کے طور پر ایک غلام یا لونڈی ادا کرنے کا حکم فرمایا تھا۔ پھر وہ عورت بچہ گرانے والی جس کے متعلق نبی کریم نے فیصلہ دیا تھا مرگئی تو نبی کریم نے فیصلہ کیا کہ اس کی میراث اس کے لڑکوں اور شوہر کو دے دی جائے اور یہ دیت ادا کرنے کا حکم اس کے کنبہ والوں کو دیا تھا۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
Allahs Apostle ﷺ gave the judgment that a male or female slave should be given in Qisas for an abortion case of a woman from the tribe of Bani Lihyan (as blood money for the fetus) but the lady on whom the penalty had been imposed died, so the Prophets ordered that her property be inherited by her offspring and her husband and that the penalty be paid by her Asaba.

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں