صحیح بخاری – حدیث نمبر 6745

عورت کے دو چچازاد بھائیوں کا بیان کہ ان میں سے ایک ماں شریک بھائی ہو۔ اور دوسرا شوہر ہو اور حضرت علی نے کہا شوہر کو نصف اور ماں شریک بھائی کو چھٹا حصہ ملے گا اور باقی ان دونوں کے درمیان آدھا آدھا تقسم ہوگا

حدیث نمبر: 6745

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْرَائِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏فَمَنْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالًا، ‏‏‏‏‏‏فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا أَوْ ضَيَاعًا، ‏‏‏‏‏‏فَأَنَا وَلِيُّهُ فَلِأُدْعَى لَهُ. الْكَلُّ:‏‏‏‏ الْعِيَالُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6745

حدثنا محمود ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏عن إسرائيل ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي حصين ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي صالح ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم، ‏‏‏‏‏‏فمن مات وترك مالا، ‏‏‏‏‏‏فماله لموالي العصبة، ‏‏‏‏‏‏ومن ترك كلا أو ضياعا، ‏‏‏‏‏‏فأنا وليه فلأدعى له. الكل:‏‏‏‏ العيال.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6745

حدثنا محمود ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏عن اسرائیل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی حصین ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی صالح ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ انا اولى بالمومنین من انفسہم، ‏‏‏‏‏‏فمن مات وترک مالا، ‏‏‏‏‏‏فمالہ لموالی العصبۃ، ‏‏‏‏‏‏ومن ترک کلا او ضیاعا، ‏‏‏‏‏‏فانا ولیہ فلادعى لہ. الکل:‏‏‏‏ العیال.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
Allahs Apostle ﷺ said, "I am more closer to the believers than their ownselves, so whoever (among them) dies leaving some inheritance, his inheritance will be given to his Asaba, and whoever dies leaving a debt or dependants or destitute children, then I am their supporter.”