صحیح بخاری – حدیث نمبر 6771

قیافہ شناسی کا بیان

حدیث نمبر: 6771

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ مَسْرُورٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا عَائِشَةُ، ‏‏‏‏‏‏أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ، ‏‏‏‏‏‏قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6771

حدثنا قتيبة بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن عروة ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏ذات يوم وهو مسرور، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا عائشة، ‏‏‏‏‏‏ألم تري أن مجززا المدلجي دخل علي فرأى أسامة بن زيد، ‏‏‏‏‏‏وزيدا وعليهما قطيفة، ‏‏‏‏‏‏قد غطيا رءوسهما وبدت أقدامهما، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إن هذه الأقدام بعضها من بعض.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6771

حدثنا قتیبۃ بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن عروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ دخل علی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏ذات یوم وہو مسرور، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا عائشۃ، ‏‏‏‏‏‏الم تری ان مجززا المدلجی دخل علی فراى اسامۃ بن زید، ‏‏‏‏‏‏وزیدا وعلیہما قطیفۃ، ‏‏‏‏‏‏قد غطیا رءوسہما وبدت اقدامہما، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ان ہذہ الاقدام بعضہا من بعض.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
Once Allahs Apostle ﷺ entered upon me and he was in a very happy mood and said, "O Aisha (RA) : Dont you know that Mujazziz Al-Mudliji entered and saw Usama and Zaid with a velvet covering on them and their heads were covered while their feet were uncovered. He said, These feet belong to each other.