صحیح بخاری – حدیث نمبر 6823

اگر کوئی شخص حد کا اقرار کرے اور اسے ظاہر نہ کرے۔ تو کہا کہ امام کو اختیار ہے اس کی پردہ پوشی کرے۔

حدیث نمبر: 6823

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَجَاءَهُ رَجُلٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ، ‏‏‏‏‏‏قَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، ‏‏‏‏‏‏فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ أَوْ قَالَ حَدَّكَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6823

حدثنا عبد القدوس بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثني عمرو بن عاصم الكلابي ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا همام بن يحيى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس بن مالك رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فجاءه رجل، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏إني أصبت حدا فأقمه علي، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ولم يسأله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وحضرت الصلاة فصلى مع النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة، ‏‏‏‏‏‏قام إليه الرجل، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏إني أصبت حدا، ‏‏‏‏‏‏فأقم في كتاب الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أليس قد صليت معنا ؟ قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فإن الله قد غفر لك ذنبك أو قال حدك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6823

حدثنا عبد القدوس بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی عمرو بن عاصم الکلابی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ہمام بن یحیى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنت عند النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فجاءہ رجل، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏انی اصبت حدا فاقمہ علی، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ولم یسالہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وحضرت الصلاۃ فصلى مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فلما قضى النبی صلى اللہ علیہ وسلم الصلاۃ، ‏‏‏‏‏‏قام الیہ الرجل، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏انی اصبت حدا، ‏‏‏‏‏‏فاقم فی کتاب اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ الیس قد صلیت معنا ؟ قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فان اللہ قد غفر لک ذنبک او قال حدک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
While I was with the Prophet ﷺ a man came and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! I have committed a legally punishable sin; please inflict the legal punishment on me. The Prophet ﷺ did not ask him what he had done. Then the time for the prayer became due and the man offered prayer along with the Prophet ﷺ , and when the Prophet ﷺ had finished his prayer, the man again got up and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! I have committed a legally punishable sin; please inflict the punishment on me according to Allahs Laws.” The Prophet ﷺ said, "Havent you prayed with us? He said, "Yes.” The Prophet ﷺ said, "Allah has forgiven your sin.” or said, "….your legally punishable sin.”