صحیح بخاری – حدیث نمبر 6845

سلطان کے علاوہ کوئی شخص اپنے گھر والوں کو یا دوسروں کو ادب سکھائے۔ ابوسعید نے نبی ﷺ سے نقل کیا کہ جب کوئی شخص نماز پڑھے اور اس کے سامنے سے کوئی گزرنا چاہے تو اس کو دفع کرے اور نہ مانے تو اس سے لڑے اور ابوسعید نے اس طرح کیا بھی ہے

حدیث نمبر: 6845

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي عَمْرٌو :‏‏‏‏ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَائِشَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلَادَةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ أَوْجَعَنِي نَحْوَهُ. لَكَزَ وَوَكَزَ:‏‏‏‏ وَاحِدٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 6845

حدثنا يحيى بن سليمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثني ابن وهب ، ‏‏‏‏‏‏أخبرني عمرو :‏‏‏‏ أن عبد الرحمن بن القاسم حدثه، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏عنعائشة ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ أقبل أبو بكر فلكزني لكزة شديدة، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ حبست الناس في قلادة، ‏‏‏‏‏‏فبي الموت لمكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وقد أوجعني نحوه. لكز ووكز:‏‏‏‏ واحد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 6845

حدثنا یحیى بن سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی ابن وہب ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنی عمرو :‏‏‏‏ ان عبد الرحمن بن القاسم حدثہ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏عنعائشۃ ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ اقبل ابو بکر فلکزنی لکزۃ شدیدۃ، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ حبست الناس فی قلادۃ، ‏‏‏‏‏‏فبی الموت لمکان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وقد اوجعنی نحوہ. لکز ووکز:‏‏‏‏ واحد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
Abu Bakr (RA) came to towards me and struck me violently with his fist and said, "You have detained the people because of your necklace.” But I remained motionless as if I was dead lest I should awake Allahs Apostle ﷺ although that hit was very painful.