صحیح بخاری – حدیث نمبر 7006

خواب میں دودھ دیکھنے کا بیان

حدیث نمبر: 7006

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، ‏‏‏‏‏‏فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي، ‏‏‏‏‏‏يَعْنِي عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ الْعِلْمَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7006

حدثنا عبدان ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏أخبرني حمزة بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏أن ابن عمر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ بينا أنا نائم أتيت بقدح لبن، ‏‏‏‏‏‏فشربت منه حتى إني لأرى الري يخرج من أظفاري، ‏‏‏‏‏‏ثم أعطيت فضلي، ‏‏‏‏‏‏يعني عمر، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ فما أولته يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ العلم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7006

حدثنا عبدان ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنی حمزۃ بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏ان ابن عمر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ بینا انا نائم اتیت بقدح لبن، ‏‏‏‏‏‏فشربت منہ حتى انی لارى الری یخرج من اظفاری، ‏‏‏‏‏‏ثم اعطیت فضلی، ‏‏‏‏‏‏یعنی عمر، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ فما اولتہ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ العلم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA) :
I heard Allahs Apostle ﷺ saying, "While I was sleeping, I was given a bowl full of milk (in a dream), and I drank of it to my fill until I noticed its wetness coming out of my nails, and then I gave the rest of it to Umar.” They (the people) asked, "What have you interpreted (about the dream)? O Allahs Apostle?” He said, "(It is Religious) knowledge.”