صحیح بخاری – حدیث نمبر 7040

پریشان بالوں والی عورت دیکھنے کا بیان

حدیث نمبر: 7040

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7040

حدثني إبراهيم بن المنذر ، ‏‏‏‏‏‏حدثني أبو بكر بن أبي أويس ، ‏‏‏‏‏‏حدثني سليمان ، ‏‏‏‏‏‏عن موسى بن عقبة ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ رأيت امرأة سوداء ثائرة الرأس خرجت من المدينة حتى قامت بمهيعة، ‏‏‏‏‏‏فأولت أن وباء المدينة نقل إلى مهيعة وهي الجحفة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7040

حدثنی ابراہیم بن المنذر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی ابو بکر بن ابی اویس ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏عن موسى بن عقبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن سالم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ رایت امراۃ سوداء ثائرۃ الراس خرجت من المدینۃ حتى قامت بمہیعۃ، ‏‏‏‏‏‏فاولت ان وباء المدینۃ نقل الى مہیعۃ وہی الجحفۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Salims father (RA) :
The Prophet ﷺ said, "I saw (in a dream) a black woman with unkempt hair going out of Madinah and settling in Mahaia. I interpreted that as (a symbol of) epidemic of Madinah being transferred to Mahaia, namely, Al-Juhfa.”