صحیح بخاری – حدیث نمبر 7049

اس چیز کا بیان جو اللہ تعالیٰ کے قول میں آیا ہے کہ ڈرو اس فتنے سے جو تم میں سے صرف ظالموں ہی کو نہیں پہنچے گا اور اس امر کا بیان کہ آنحضرت ﷺ سے ڈرایا کرتے تھے

حدیث نمبر: 7049

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُغِيرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، ‏‏‏‏‏‏لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ، ‏‏‏‏‏‏حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، ‏‏‏‏‏‏فَأَقُولُ:‏‏‏‏ أَيْ رَبِّ، ‏‏‏‏‏‏أَصْحَابِي، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7049

حدثنا موسى بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو عوانة ، ‏‏‏‏‏‏عن مغيرة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي وائل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أنا فرطكم على الحوض، ‏‏‏‏‏‏ليرفعن إلي رجال منكم، ‏‏‏‏‏‏حتى إذا أهويت لأناولهم اختلجوا دوني، ‏‏‏‏‏‏فأقول:‏‏‏‏ أي رب، ‏‏‏‏‏‏أصحابي، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ لا تدري ما أحدثوا بعدك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7049

حدثنا موسى بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو عوانۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن مغیرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی وائل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ انا فرطکم على الحوض، ‏‏‏‏‏‏لیرفعن الی رجال منکم، ‏‏‏‏‏‏حتى اذا اہویت لاناولہم اختلجوا دونی، ‏‏‏‏‏‏فاقول:‏‏‏‏ ای رب، ‏‏‏‏‏‏اصحابی، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ لا تدری ما احدثوا بعدک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA) :
The Prophet ﷺ said, "I am your predecessor at the Lake-Fount (Kauthar) and some men amongst you will be brought to me, and when I will try to hand them some water, they will be pulled away from me by force whereupon I will say, O Lord, my companions! Then the Almighty will say, You do not know what they did after you left, they introduced new things into the religion after you.”