صحیح بخاری – حدیث نمبر 7066

فتنوں کے ظاہر ہونے کا بیان

حدیث نمبر: 7066

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ وَاصِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏وَأَحْسِبُهُ رَفَعَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، ‏‏‏‏‏‏يَزُولُ فِيهَا الْعِلْمُ، ‏‏‏‏‏‏وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو مُوسَى:‏‏‏‏ وَالْهَرْجُ:‏‏‏‏ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.

حدیث نمبر: 7067

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَاصِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ ،‏‏‏‏عَنِ الْأَشْعَرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ:‏‏‏‏ تَعْلَمُ الْأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ الْهَرْجِ، ‏‏‏‏‏‏نَحْوَهُ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكْهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7066

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا غندر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن واصل ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏وأحسبه رفعه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ بين يدي الساعة أيام الهرج، ‏‏‏‏‏‏يزول فيها العلم، ‏‏‏‏‏‏ويظهر فيها الجهل، ‏‏‏‏‏‏قال أبو موسى:‏‏‏‏ والهرج:‏‏‏‏ القتل بلسان الحبشة.

حدیث نمبر: 7067

وقال أبو عوانة ، ‏‏‏‏‏‏عن عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي وائل ،‏‏‏‏عن الأشعري ، ‏‏‏‏‏‏أنه قال لعبد الله:‏‏‏‏ تعلم الأيام التي ذكر النبي صلى الله عليه وسلم أيام الهرج، ‏‏‏‏‏‏نحوه قال ابن مسعود :‏‏‏‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ من شرار الناس من تدركهم الساعة وهم أحياء.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7066

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا غندر ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن واصل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی وائل ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏واحسبہ رفعہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ بین یدی الساعۃ ایام الہرج، ‏‏‏‏‏‏یزول فیہا العلم، ‏‏‏‏‏‏ویظہر فیہا الجہل، ‏‏‏‏‏‏قال ابو موسى:‏‏‏‏ والہرج:‏‏‏‏ القتل بلسان الحبشۃ.

حدیث نمبر: 7067

وقال ابو عوانۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عاصم ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی وائل ،‏‏‏‏عن الاشعری ، ‏‏‏‏‏‏انہ قال لعبد اللہ:‏‏‏‏ تعلم الایام التی ذکر النبی صلى اللہ علیہ وسلم ایام الہرج، ‏‏‏‏‏‏نحوہ قال ابن مسعود :‏‏‏‏ سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ من شرار الناس من تدرکہم الساعۃ وہم احیاء.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah (RA) :
The Prophet ﷺ said, "Near the establishment of the Hour, there will be the days of Al-Harj, and the religious knowledge will be taken away (vanish i.e. by the death of Religious scholars) and general ignorance will spread.” Abu Musa (RA) said, "Al-Harj, in the Ethiopian language, means killing,” Ibn Masud (RA) added: I heard Allahs Apostle ﷺ saying; (It will be) from among the most wicked people who will be living at the time when the Hour will be established.”