صحیح بخاری – حدیث نمبر 708

باب: جس نے بچے کے رونے کی آواز سن کر نماز کو مختصر کر دیا۔

حدیث نمبر: 708

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 708

حدثنا خالد بن مخلد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا سليمان بن بلال ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شريك بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أنس بن مالك ، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ ما صليت وراء إمام قط أخف صلاة ولا أتم من النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وإن كان ليسمع بكاء الصبي فيخفف مخافة أن تفتن أمه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 708

حدثنا خالد بن مخلد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا سلیمان بن بلال ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شریک بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت انس بن مالک ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ ما صلیت وراء امام قط اخف صلاۃ ولا اتم من النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وان کان لیسمع بکاء الصبی فیخفف مخافۃ ان تفتن امہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA): I never prayed behind any Imam a prayer lighter and more perfect than that behind the Prophet ﷺ and he used to cut short the prayer whenever he heard the cries of a child lest he should put the childs mother to trial.