صحیح بخاری – حدیث نمبر 7100

حدیث نمبر: 7100

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَالزُّبَيْرُ، ‏‏‏‏‏‏وَعَائِشَةُ، ‏‏‏‏‏‏إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ، ‏‏‏‏‏‏عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ، ‏‏‏‏‏‏فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلَاهُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَسَمِعْتُ عَمَّارًا ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلَاكُمْ لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7100

حدثنا عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى بن آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو بكر بن عياش ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو حصين ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو مريم عبد الله بن زياد الأسدي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما سار طلحة، ‏‏‏‏‏‏والزبير، ‏‏‏‏‏‏وعائشة، ‏‏‏‏‏‏إلى البصرة بعث علي، ‏‏‏‏‏‏عمار بن ياسر، ‏‏‏‏‏‏وحسن بن علي، ‏‏‏‏‏‏فقدما علينا الكوفة، ‏‏‏‏‏‏فصعدا المنبر، ‏‏‏‏‏‏فكان الحسن بن علي فوق المنبر في أعلاه، ‏‏‏‏‏‏وقام عمار أسفل من الحسن، ‏‏‏‏‏‏فاجتمعنا إليه، ‏‏‏‏‏‏فسمعت عمارا ، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ إن عائشة قد سارت إلى البصرة، ‏‏‏‏‏‏والله إنها لزوجة نبيكم صلى الله عليه وسلم في الدنيا والآخرة، ‏‏‏‏‏‏ولكن الله تبارك وتعالى ابتلاكم ليعلم إياه تطيعون أم هي.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7100

حدثنا عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى بن آدم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو بکر بن عیاش ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو حصین ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو مریم عبد اللہ بن زیاد الاسدی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما سار طلحۃ، ‏‏‏‏‏‏والزبیر، ‏‏‏‏‏‏وعائشۃ، ‏‏‏‏‏‏الى البصرۃ بعث علی، ‏‏‏‏‏‏عمار بن یاسر، ‏‏‏‏‏‏وحسن بن علی، ‏‏‏‏‏‏فقدما علینا الکوفۃ، ‏‏‏‏‏‏فصعدا المنبر، ‏‏‏‏‏‏فکان الحسن بن علی فوق المنبر فی اعلاہ، ‏‏‏‏‏‏وقام عمار اسفل من الحسن، ‏‏‏‏‏‏فاجتمعنا الیہ، ‏‏‏‏‏‏فسمعت عمارا ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ ان عائشۃ قد سارت الى البصرۃ، ‏‏‏‏‏‏واللہ انہا لزوجۃ نبیکم صلى اللہ علیہ وسلم فی الدنیا والآخرۃ، ‏‏‏‏‏‏ولکن اللہ تبارک وتعالى ابتلاکم لیعلم ایاہ تطیعون ام ہی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Maryam Abdullah bin Ziyad Al-Aasadi (RA) :
When Talha, AzZubair and Aisha (RA) moved to Basra, Ali sent Ammar bin Yasir and Hasan bin Ali who came to us at Kufa and ascended the pulpit. Al-Hasan bin Ali was at the top of the pulpit and Ammar was below Al-Hasan. We all gathered before him. I heard Ammar saying, ” Aisha (RA) has moved to Al-Busra. By Allah! She is the wife of your Prophet ﷺ in this world and in the Hereafter. But Allah has put you to test whether you obey Him (Allah) or her ( Aisha (RA)).”