صحیح بخاری – حدیث نمبر 7146

جس نے حکومت طلب نہیں کی تو اللہ اس کی مدد کرتا ہے

حدیث نمبر: 7146

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَسَنِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، ‏‏‏‏‏‏لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، ‏‏‏‏‏‏وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7146

حدثنا حجاج بن منهال ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا جرير بن حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن سمرة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال لي النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ يا عبد الرحمن بن سمرة، ‏‏‏‏‏‏لا تسأل الإمارة، ‏‏‏‏‏‏فإنك إن أعطيتها عن مسألة وكلت إليها، ‏‏‏‏‏‏وإن أعطيتها عن غير مسألة أعنت عليها، ‏‏‏‏‏‏وإذا حلفت على يمين، ‏‏‏‏‏‏فرأيت غيرها خيرا منها فكفر عن يمينك وأت الذي هو خير.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7146

حدثنا حجاج بن منہال ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا جریر بن حازم ، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الرحمن بن سمرۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال لی النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ یا عبد الرحمن بن سمرۃ، ‏‏‏‏‏‏لا تسال الامارۃ، ‏‏‏‏‏‏فانک ان اعطیتہا عن مسالۃ وکلت الیہا، ‏‏‏‏‏‏وان اعطیتہا عن غیر مسالۃ اعنت علیہا، ‏‏‏‏‏‏واذا حلفت على یمین، ‏‏‏‏‏‏فرایت غیرہا خیرا منہا فکفر عن یمینک وات الذی ہو خیر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdur-Rahman bin Samura (RA) :
The Prophet ﷺ said, "O Abdur-Rahman! Do not seek to be a ruler, for if you are given authority on your demand then you will be held responsible for it, but if you are given it without asking (for it), then you will be helped (by Allah) in it. If you ever take an oath to do something and later on you find that something else is better, then you should expiate your oath and do what is better.”