صحیح بخاری – حدیث نمبر 7176

حاکم کے سامنے واقف کاروں کے پیش کئے جانے کا بیان

حدیث نمبر: 7176 – 7177

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ ابْنُ شِهَابٍ :‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ ، ‏‏‏‏‏‏ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَاهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ حِينَ أَذِنَ لَهُمُ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْيِ هَوَازِنَ:‏‏‏‏ إِنِّي لَا أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ، ‏‏‏‏‏‏فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ، ‏‏‏‏‏‏فَرَجَعَ النَّاسُ، ‏‏‏‏‏‏فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، ‏‏‏‏‏‏فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7176 – 7177

حدثنا إسماعيل بن أبي أويس ، ‏‏‏‏‏‏حدثني إسماعيل بن إبراهيم ، ‏‏‏‏‏‏عن عمه موسى بن عقبة ، ‏‏‏‏‏‏قال ابن شهاب :‏‏‏‏ حدثني عروة بن الزبير ، ‏‏‏‏‏‏أن مروان بن الحكم ، ‏‏‏‏‏‏ والمسور بن مخرمة ، ‏‏‏‏‏‏أخبراه، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال حين أذن لهم المسلمون في عتق سبي هوازن:‏‏‏‏ إني لا أدري من أذن منكم ممن لم يأذن، ‏‏‏‏‏‏فارجعوا حتى يرفع إلينا عرفاؤكم أمركم، ‏‏‏‏‏‏فرجع الناس، ‏‏‏‏‏‏فكلمهم عرفاؤهم، ‏‏‏‏‏‏فرجعوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فأخبروه أن الناس قد طيبوا وأذنوا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7176 – 7177

حدثنا اسماعیل بن ابی اویس ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی اسماعیل بن ابراہیم ، ‏‏‏‏‏‏عن عمہ موسى بن عقبۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال ابن شہاب :‏‏‏‏ حدثنی عروۃ بن الزبیر ، ‏‏‏‏‏‏ان مروان بن الحکم ، ‏‏‏‏‏‏ والمسور بن مخرمۃ ، ‏‏‏‏‏‏اخبراہ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال حین اذن لہم المسلمون فی عتق سبی ہوازن:‏‏‏‏ انی لا ادری من اذن منکم ممن لم یاذن، ‏‏‏‏‏‏فارجعوا حتى یرفع الینا عرفاوکم امرکم، ‏‏‏‏‏‏فرجع الناس، ‏‏‏‏‏‏فکلمہم عرفاوہم، ‏‏‏‏‏‏فرجعوا الى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فاخبروہ ان الناس قد طیبوا واذنوا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Urwa bin Az-Zubair (RA) :
Marwan bin Al-Hakam and Al-Miswar bin Makhrama told him that when the Muslims were permitted to set free the captives of Hawazin, Allahs Apostle ﷺ said, "I do not know who amongst you has agreed (to it) and who has not. Go back so that your Urafa may submit your decision to us.” So the people returned and their Urafa talked to them and then came back to Allahs Apostle ﷺ and told him that the people had given their consent happily and permitted (their captives to be freed).