صحیح بخاری – حدیث نمبر 719

باب: صفیں برابر کرتے وقت امام کا لوگوں کی طرف منہ کرنا۔

حدیث نمبر: 719

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 719

حدثنا أحمد ابن أبي رجاء ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا معاوية بن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا زائدة بن قدامة ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا حميد الطويل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أنس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أقيمت الصلاة فأقبل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أقيموا صفوفكم وتراصوا فإني أراكم من وراء ظهري.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 719

حدثنا احمد ابن ابی رجاء ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا معاویۃ بن عمرو ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا زائدۃ بن قدامۃ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا حمید الطویل ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا انس ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اقیمت الصلاۃ فاقبل علینا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بوجہہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اقیموا صفوفکم وتراصوا فانی اراکم من وراء ظہری.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA): Once the Iqama was pronounced and Allahs Apostle ﷺ faced us and said, "straighten your rows and stand closer together, for I see you from behind my back.