صحیح بخاری – حدیث نمبر 7203
لوگ امام سے کس طرح بیعت کریں؟
حدیث نمبر: 7203
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ: شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ: كَتَبَ أني أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ علَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 7203
حدثنا مسدد ، حدثنا يحيى ، عن سفيان ، حدثنا عبد الله بن دينار ، قال: شهدت ابن عمر حيث اجتمع الناس على عبد الملك، قال: كتب أني أقر بالسمع والطاعة لعبد الله عبد الملك أمير المؤمنين على سنة الله وسنة رسوله ما استطعت، وإن بني قد أقروا بمثل ذلك.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 7203
حدثنا مسدد ، حدثنا یحیى ، عن سفیان ، حدثنا عبد اللہ بن دینار ، قال: شہدت ابن عمر حیث اجتمع الناس على عبد الملک، قال: کتب انی اقر بالسمع والطاعۃ لعبد اللہ عبد الملک امیر المومنین على سنۃ اللہ وسنۃ رسولہ ما استطعت، وان بنی قد اقروا بمثل ذلک.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ان سے سفیان نے، ان سے عبداللہ بن دینار نے بیان کیا کہا کہ میں اس وقت عبداللہ بن عمر (رض) کے پاس موجود تھا جب سب لوگ عبدالملک بن مروان سے بیعت کے لیے جمع ہوگئے۔ بیان کیا کہ انہوں نے عبدالملک کو لکھا کہ میں سننے اور اطاعت کرنے کا اقرار کرتا ہوں عبداللہ عبدالملک امیرالمؤمنین کے لیے اللہ کے دین اور اس کے رسول کی سنت کے مطابق جتنی بھی مجھ میں قوت ہوگی اور یہ کہ میرے لڑکے بھی اس کا اقرار کرتے ہیں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abdullah bin Dinar (RA) :
I witnessed Ibn Umar (RA) when the people gathered around Abdul Malik. Ibn Umar (RA) wrote: I gave the Pledge of allegiance that I will listen to and obey Allahs Slave, Abdul Malik, Chief of the believers according to Allahs Laws and the Traditions of His Apostle ﷺ as much as I can; and my sons too, give the same pledge.