صحیح بخاری – حدیث نمبر 7253

اذان و نماز اور روزہ اور فرائض واحکام میں سچے آدمی کی خبر واحد کے جائز ہونے کا بیان اور اللہ تعالیٰ کا قول کہ پس کیوں نہیں ان کے ہر ایک فرقہ میں سے کچھ لوگ چلتے، تاکہ دین میں سمجھ حاصل کریں اور تاکہ وہ اپنی قوم ڈرائیں، جب کہ وہ ان لوگوں کے پاس واپس آئیں، شاید کہ وہ لوگ ڈریں، اور ایک آدمی کو بھی طائفہ کہا جاتا ہے، اس لئے کہ اللہ تعالیٰ کا قول ہے کہ اگر مومنین کی دو جماعتیں جنگ کریں چنانچہ اگر دو آدمی جنگ کریں، تو وہ اس آیت کے مفہوم میں داخل ہونگے، اس لئے کہ اللہ نے فرمایا کہ اگر تمہارے پاس فاسق کوئی خبر لے کر آئے تو اس کی تحقیق کرو، اور اس امر کا بیان کہ کس طرح نبی ﷺ نے اپنے امراء یکے بعد دیگرے روانہ فرمائے تاکہ ان میں سے ایک اگر غلطی کرے تو وہ سنت کی طرف پھیر دیاجائے۔

حدیث نمبر: 7253

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ أَسْقِيأَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، ‏‏‏‏‏‏وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهُوَ تَمْرٌ، ‏‏‏‏‏‏فَجَاءَهُمْ آتٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ:‏‏‏‏ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ، ‏‏‏‏‏‏فَاكْسِرْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَنَسٌ:‏‏‏‏ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7253

حدثني يحيى بن قزعة ، ‏‏‏‏‏‏حدثني مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة ، ‏‏‏‏‏‏عن أنس بن مالك رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنت أسقيأبا طلحة الأنصاري، ‏‏‏‏‏‏وأبا عبيدة بن الجراح، ‏‏‏‏‏‏وأبي بن كعب شرابا من فضيخ وهو تمر، ‏‏‏‏‏‏فجاءهم آت، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إن الخمر قد حرمت، ‏‏‏‏‏‏فقال أبو طلحة:‏‏‏‏ يا أنس قم إلى هذه الجرار، ‏‏‏‏‏‏فاكسرها، ‏‏‏‏‏‏قال أنس:‏‏‏‏ فقمت إلى مهراس لنا فضربتها بأسفله حتى انكسرت.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7253

حدثنی یحیى بن قزعۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنت اسقیابا طلحۃ الانصاری، ‏‏‏‏‏‏وابا عبیدۃ بن الجراح، ‏‏‏‏‏‏وابی بن کعب شرابا من فضیخ وہو تمر، ‏‏‏‏‏‏فجاءہم آت، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ان الخمر قد حرمت، ‏‏‏‏‏‏فقال ابو طلحۃ:‏‏‏‏ یا انس قم الى ہذہ الجرار، ‏‏‏‏‏‏فاکسرہا، ‏‏‏‏‏‏قال انس:‏‏‏‏ فقمت الى مہراس لنا فضربتہا باسفلہ حتى انکسرت.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
I used to offer drinks prepared from infused dates to Abu Talha Al-Ansari, Abu Ubadah bin Al Jarrah and Ubai bin Kab (RA). Then a person came to them and said, "All alcoholic drinks have been prohibited.” Abii Talha then said, "O Anas! Get up and break all these jars.” So I got up and took a mortar belonging to us, and hit the jars with its lower part till they broke.