صحیح بخاری – حدیث نمبر 7309
نبی ﷺ سے جب کسی ایسی چیز سے متعلق سوال کیا جاتا جس کے متعلق آپ پر وحی نازل نہیں ہوئی ہوتی تو فرماتے میں نہیں جانتا یا جواب نہ دیتے جب تک آپ پر وحی نازل نہ ہوتی اور اپنی رائے اور قیاس سے نہ فرماتے اس لئے کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا "بما اراک اللہ”کہ اللہ نے آپ کو دکھایا اور ابن مسعود کا بیان ہے کہ نبی ﷺ سے روح کے متعلق پوچھا گیا تو آپ خاموش رہے یہاں تک کہ آیت نازل ہوئی۔
حدیث نمبر: 7309
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: مَرِضْتُ، فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي، وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَيَّ، فَأَفَقْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي ؟، قَالَ: فَمَا أَجَابَنِي بِشَيْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 7309
حدثنا علي بن عبد الله ، حدثنا سفيان ، قال: سمعت ابن المنكدر ، يقول: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: مرضت، فجاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم يعودني، وأبو بكر وهما ماشيان، فأتاني وقد أغمي علي، فتوضأ رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم صب وضوءه علي، فأفقت، فقلت: يا رسول الله، وربما قال سفيان، فقلت: يا رسول الله، كيف أقضي في مالي كيف أصنع في مالي ؟، قال: فما أجابني بشيء حتى نزلت آية الميراث.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 7309
حدثنا علی بن عبد اللہ ، حدثنا سفیان ، قال: سمعت ابن المنکدر ، یقول: سمعت جابر بن عبد اللہ ، یقول: مرضت، فجاءنی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یعودنی، وابو بکر وہما ماشیان، فاتانی وقد اغمی علی، فتوضا رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ثم صب وضوءہ علی، فافقت، فقلت: یا رسول اللہ، وربما قال سفیان، فقلت: یا رسول اللہ، کیف اقضی فی مالی کیف اصنع فی مالی ؟، قال: فما اجابنی بشیء حتى نزلت آیۃ المیراث.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا میں نے محمد بن المنکدر سے سنا، بیان کیا کہ میں نے جابر بن عبداللہ (رض) سے سنا، انہوں نے بیان کیا کہ میں بیمار پڑا تو رسول اللہ ﷺ اور ابوبکر (رض) عیادت کے لیے تشریف لائے۔ یہ دونوں بزرگ پیدل چل کر آئے تھے، پھر نبی کریم ﷺ پہنچے تو مجھ پر بےہوشی طاری تھی۔ نبی کریم ﷺ نے وضو کیا اور وضو کا پانی مجھ پر چھڑکا، اس سے مجھے افاقہ ہوا تو میں نے عرض کیا : یا رسول اللہ ! اور بعض اوقات سفیان نے یہ الفاظ بیان کئے کہ میں نے کہا : یا رسول اللہ ! میں اپنے مال کے بارے میں کس طرح فیصلہ کروں، میں اپنے مال کا کیا کروں ؟ بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے کوئی جواب نہیں دیا، یہاں تک کہ میراث کی آیت نازل ہوئی۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Jabir bin Abdullah (RA) :
I fell ill, Allahs Apostle ﷺ and Abu Bakr (RA) came to visit me on foot. The Prophet ﷺ came to me while I was unconscious. Allahs Apostle ﷺ performed ablution and poured the Remaining water of his ablution over me whereupon I became conscious and said, O Allahs Apostle ﷺ ! How should I spend my wealth? Or how should I deal with my wealth?” But the Prophet ﷺ did not give me any reply till the Verse of the laws of inheritance was revealed.