صحیح بخاری – حدیث نمبر 7342
نبی ﷺ کا اہل علم کو اتفاق پر رغبت دلانے کا بیان، اور اس امر کا بیان جس پر حرمین (مکہ اور مدینہ کے علماء) متفق ہوجائیں، اور جو آنحضرت ﷺ اور مہاجرین اور انصار (رضوان اللہ علیہم اجمعین) کے متبرک مقامات ہیں اور آنحضرت ﷺ کے نماز پڑھنے کی جگہ اور منبر اور قبر کا بیان۔
حدیث نمبر: 7342
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 7342
حدثني أبو كريب ، حدثنا أبو أسامة ، حدثنا بريد ، عن أبي بردة ، قال: قدمت المدينة فلقيني عبد الله بن سلام، فقال لي: انطلق إلى المنزل، فأسقيك في قدح شرب فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتصلي في مسجد صلى فيه النبي صلى الله عليه وسلم، فانطلقت معه فسقاني سويقا، وأطعمني تمرا، وصليت في مسجده.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 7342
حدثنی ابو کریب ، حدثنا ابو اسامۃ ، حدثنا برید ، عن ابی بردۃ ، قال: قدمت المدینۃ فلقینی عبد اللہ بن سلام، فقال لی: انطلق الى المنزل، فاسقیک فی قدح شرب فیہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، وتصلی فی مسجد صلى فیہ النبی صلى اللہ علیہ وسلم، فانطلقت معہ فسقانی سویقا، واطعمنی تمرا، وصلیت فی مسجدہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، کہا ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، کہا ہم سے برید نے بیان کیا، کہا کہ میں مدینہ منورہ آیا اور عبداللہ بن سلام (رض) سے میری ملاقات ہوئی تو انہوں نے کہا کہ میرے ساتھ گھر چلو تو میں تمہیں اس پیالہ میں پلاؤں گا جس میں رسول اللہ ﷺ نے پیا تھا اور پھر ہم اس نماز پڑھنے کی جگہ نماز پڑھیں گے جہاں نبی کریم ﷺ نے نماز پڑھی تھی۔ چناچہ میں ان کے ساتھ گیا اور انہوں نے مجھے ستو پلایا اور کھجور کھلائی اور میں نے ان کے نماز پڑھنے کی جگہ نماز پڑھی۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Burda:
When I arrived at Medina, Abdullah bin Salam met me and said to me, "Accompany me to my house so that I may make you drink from a bowl from which Allahs Apostle ﷺ used to drink, and that you may offer prayer in the mosque in which the Prophet ﷺ used to pray.” I accompanied him, and he made me drink Sawiq and gave me dates to eat, and then I prayed in his mosque.