صحیح بخاری – حدیث نمبر 7350

اگر کوئی عامل یا حاکم اجتہاد کرے اور علم نہ ہونے کی وجہ سے رسول اللہ ﷺ کے حکم کے خلاف ہو تو اس کا حکم مردود ہے۔

حدیث نمبر: 7350 – 7351

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَخِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، ‏‏‏‏‏‏يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلًا بِمِثْلٍ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ بِيعُوا هَذَا، ‏‏‏‏‏‏وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا، ‏‏‏‏‏‏وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7350 – 7351

حدثنا إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏عن أخيه ، ‏‏‏‏‏‏عن سليمان بن بلال ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد المجيد بن سهيل بن عبد الرحمن بن عوف ، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع سعيد بن المسيب ، ‏‏‏‏‏‏يحدث أن أبا سعيد الخدري وأبا هريرة حدثاه، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلمبعث أخا بني عدي الأنصاري واستعمله على خيبر، ‏‏‏‏‏‏فقدم بتمر جنيب، ‏‏‏‏‏‏فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أكل تمر خيبر هكذا ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا والله يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏إنا لنشتري الصاع بالصاعين من الجمع، ‏‏‏‏‏‏فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ لا تفعلوا ولكن مثلا بمثل، ‏‏‏‏‏‏أو بيعوا هذا، ‏‏‏‏‏‏واشتروا بثمنه من هذا، ‏‏‏‏‏‏وكذلك الميزان.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7350 – 7351

حدثنا اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏عن اخیہ ، ‏‏‏‏‏‏عن سلیمان بن بلال ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد المجید بن سہیل بن عبد الرحمن بن عوف ، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع سعید بن المسیب ، ‏‏‏‏‏‏یحدث ان ابا سعید الخدری وابا ہریرۃ حدثاہ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلمبعث اخا بنی عدی الانصاری واستعملہ على خیبر، ‏‏‏‏‏‏فقدم بتمر جنیب، ‏‏‏‏‏‏فقال لہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ اکل تمر خیبر ہکذا ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا واللہ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏انا لنشتری الصاع بالصاعین من الجمع، ‏‏‏‏‏‏فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ لا تفعلوا ولکن مثلا بمثل، ‏‏‏‏‏‏او بیعوا ہذا، ‏‏‏‏‏‏واشتروا بثمنہ من ہذا، ‏‏‏‏‏‏وکذلک المیزان.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Said Al-Khudri(RA) and Abu Hurairah (RA) :
Allahs Apostle ﷺ sent the brother of the tribe of Bani Adi Al-Ansari as governor of Khaibar. Then the man returned, bringing Janib (a good kind of date). Allahs Apostle ﷺ asked him, "Are all the dates of Khaibar like that?” He replied, "No, by Allah, O Allahs Apostle ﷺ ! We take one Sa of these (good) dates for two Sas of mixed dates.” Allahs Apostle ﷺ then said, "Do not do so. You should either take one Sa of this (kind) for one Sa of the other; or sell one kind and then buy with its price the other kind (of dates), and you should do the same in weighing.”