صحیح بخاری – حدیث نمبر 7353

اس شخص کے خلاف دلیل جو اس کا قائل ہے کہ نبی ﷺ کے تمام احکام ظاہر تھے (تمام صحابہ کو معلوم تھے) اور اس کا بیان کہ بعض صحابی آنحضرت ﷺ کے پاس سے غائب اور اسلام کے امور سے غائب اور بے خبر رہتے تھے

حدیث نمبر: 7353

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا، ‏‏‏‏‏‏فَرَجَعَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَال عُمَرُ:‏‏‏‏ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ لَا يَشْهَدُ إِلَّا أَصَاغِرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ عُمَرُ:‏‏‏‏ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7353

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن جريج ، ‏‏‏‏‏‏حدثني عطاء ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد بن عمير ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ استأذن أبو موسى على عمر فكأنه وجده مشغولا، ‏‏‏‏‏‏فرجع، ‏‏‏‏‏‏فقال عمر:‏‏‏‏ ألم أسمع صوت عبد الله بن قيس ائذنوا له فدعي له، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما حملك على ما صنعت، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إنا كنا نؤمر بهذا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فأتني على هذا ببينة أو لأفعلن بك، ‏‏‏‏‏‏فانطلق إلى مجلس من الأنصار، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ لا يشهد إلا أصاغرنا فقام أبو سعيد الخدري ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ قد كنا نؤمر بهذا، ‏‏‏‏‏‏فقال عمر:‏‏‏‏ خفي علي هذا من أمر النبي صلى الله عليه وسلم ألهاني الصفق بالأسواق.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7353

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن جریج ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی عطاء ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید بن عمیر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ استاذن ابو موسى على عمر فکانہ وجدہ مشغولا، ‏‏‏‏‏‏فرجع، ‏‏‏‏‏‏فقال عمر:‏‏‏‏ الم اسمع صوت عبد اللہ بن قیس ائذنوا لہ فدعی لہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما حملک على ما صنعت، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انا کنا نومر بہذا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فاتنی على ہذا ببینۃ او لافعلن بک، ‏‏‏‏‏‏فانطلق الى مجلس من الانصار، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ لا یشہد الا اصاغرنا فقام ابو سعید الخدری ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ قد کنا نومر بہذا، ‏‏‏‏‏‏فقال عمر:‏‏‏‏ خفی علی ہذا من امر النبی صلى اللہ علیہ وسلم الہانی الصفق بالاسواق.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ubai bin Umar (RA) :
Abu Musa (RA) asked permission to enter upon Umar, but seeing that he was busy, he went away. Umar then said, "Didnt I hear the voice of Abdullah bin Qais (RA) ? Allow him to come in.” He was called in and Umar said to him, "What made you do what you did.” He replied, "We have been instructed thus by the Prophet” Umar said, "Bring proof (witness) for this, other wise I will do so-and-so to you.” Then Abdullah bin Qais (RA) went to a gathering of the Ansar who then said, "None but the youngest of us will give the witness for it.” So Abu Said Al-Khudri(RA) got up and said, "We used to be instructed thus (by the Prophet).” Umar said, "This tradition of the Prophet ﷺ remained hidden from me. Business in the market kept me busy.”