صحیح بخاری – حدیث نمبر 7366

جھگڑا کے مکروہ ہونے کا بیان

حدیث نمبر: 7366

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَعْمَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عُمَرُ:‏‏‏‏ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، ‏‏‏‏‏‏فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، ‏‏‏‏‏‏فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ:‏‏‏‏ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ:‏‏‏‏ مَا قَالَ عُمَرُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالِاخْتِلَافَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُومُوا عَنِّي، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ:‏‏‏‏ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنَ اخْتِلَافِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7366

حدثنا إبراهيم بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا هشام ، ‏‏‏‏‏‏عن معمر ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما حضر النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال وفي البيت رجال فيهم عمر بن الخطاب، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ هلم أكتب لكم كتابا لن تضلوا بعده، ‏‏‏‏‏‏قال عمر:‏‏‏‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم غلبه الوجع وعندكم القرآن، ‏‏‏‏‏‏فحسبنا كتاب الله واختلف أهل البيت واختصموا، ‏‏‏‏‏‏فمنهم من يقول:‏‏‏‏ قربوا يكتب لكم رسول الله صلى الله عليه وسلم كتابا لن تضلوا بعده، ‏‏‏‏‏‏ومنهم من يقول:‏‏‏‏ ما قال عمر، ‏‏‏‏‏‏فلما أكثروا اللغط والاختلاف عند النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قوموا عني، ‏‏‏‏‏‏قال عبيد الله:‏‏‏‏ فكان ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ إن الرزية كل الرزية ما حال بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين أن يكتب لهم ذلك الكتاب من اختلافهم ولغطهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7366

حدثنا ابراہیم بن موسى ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ہشام ، ‏‏‏‏‏‏عن معمر ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما حضر النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال وفی البیت رجال فیہم عمر بن الخطاب، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ہلم اکتب لکم کتابا لن تضلوا بعدہ، ‏‏‏‏‏‏قال عمر:‏‏‏‏ ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم غلبہ الوجع وعندکم القرآن، ‏‏‏‏‏‏فحسبنا کتاب اللہ واختلف اہل البیت واختصموا، ‏‏‏‏‏‏فمنہم من یقول:‏‏‏‏ قربوا یکتب لکم رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم کتابا لن تضلوا بعدہ، ‏‏‏‏‏‏ومنہم من یقول:‏‏‏‏ ما قال عمر، ‏‏‏‏‏‏فلما اکثروا اللغط والاختلاف عند النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قوموا عنی، ‏‏‏‏‏‏قال عبید اللہ:‏‏‏‏ فکان ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ ان الرزیۃ کل الرزیۃ ما حال بین رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم وبین ان یکتب لہم ذلک الکتاب من اختلافہم ولغطہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abbas (RA) :
When the time of the death of the Prophet ﷺ approached while there were some men in the house, and among them was Umar bin Al-Khatttab, the Prophet ﷺ said, "Come near let me write for you a writing after which you will never go astray.” Umar said, "The Prophet ﷺ is seriously ill, and you have the Quran, so Allahs Book is sufficient for us.” The people in the house differed and disputed. Some of them said, "Come near so that Allahs Apostle ﷺ may write for you a writing after which you will not go astray,” while some of them said what Umar said. When they made much noise and differed greatly before the Prophet, he said to them, "Go away and leave me.” Ibn Abbas (RA) used to say, "It was a great disaster that their difference and noise prevented Allahs Apostle ﷺ from writing that writing for them.