صحیح بخاری – حدیث نمبر 7425
اللہ تعالیٰ کا قول کہ "اور اس کا عرش پانی پر تھا اور وہ عرش عظیم کا پروردگار ہے” ابو العالیہ نے کہا کہ استوی الی السماء کے معنی ہیں آصمان کی طرف بلند ہوگیا، فسواھن بمعنی خلقھن ان کو پیدا کیا ہے، اور مجاہد نے کہا استوی کے معنی ہیں عرش پر چڑھا، اور ابن عباس نے کہا کہ "مجید” بمعنی کریم اور "ودود” بمعنی حبیب ہے، حمید، مجید بولتے ہیں گویا "ماجد” سے فعیل کے وزن پر ہے، محمود حمید سے مشتق ہے۔
حدیث نمبر: 7425
حَدَّثَنَا مُوسَى ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، وَقَالَ اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِيعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِ ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ، قَالَ: أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ، فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ سورة التوبة آية 128 حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يُونُسَبِهَذَا، وَقَالَ: مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 7425
حدثنا موسى ، عن إبراهيم ، حدثنا ابن شهاب ، عن عبيد بن السباق ، أن زيد بن ثابت ، وقال الليث ، حدثنيعبد الرحمن بن خالد ، عن ابن شهاب ، عن ابن السباق ، أن زيد بن ثابت حدثه، قال: أرسل إلي أبو بكر، فتتبعت القرآن حتى وجدت آخر سورة التوبة مع أبي خزيمة الأنصاري لم أجدها مع أحد غيره لقد جاءكم رسول من أنفسكم سورة التوبة آية 128 حتى خاتمة براءة، حدثنا يحيى بن بكير ، حدثنا الليث ، عن يونسبهذا، وقال: مع أبي خزيمة الأنصاري.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 7425
حدثنا موسى ، عن ابراہیم ، حدثنا ابن شہاب ، عن عبید بن السباق ، ان زید بن ثابت ، وقال اللیث ، حدثنیعبد الرحمن بن خالد ، عن ابن شہاب ، عن ابن السباق ، ان زید بن ثابت حدثہ، قال: ارسل الی ابو بکر، فتتبعت القرآن حتى وجدت آخر سورۃ التوبۃ مع ابی خزیمۃ الانصاری لم اجدہا مع احد غیرہ لقد جاءکم رسول من انفسکم سورۃ التوبۃ آیۃ 128 حتى خاتمۃ براءۃ، حدثنا یحیى بن بکیر ، حدثنا اللیث ، عن یونسبہذا، وقال: مع ابی خزیمۃ الانصاری.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے موسیٰ بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم نے، انہوں نے کہا ہم سے ابن شہاب نے بیان کیا، ان سے عبید بن سباق نے بیان کیا اور ان سے زید بن ثابت (رض) نے بیان کیا۔ اور لیث نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن خالد نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے، ان سے ابن سباق نے اور ان سے زید بن ثابت (رض) نے بیان کیا کہ ابوبکر (رض) نے مجھے بلا بھیجا، پھر میں نے قرآن کی تلاش کی اور سورة التوبہ کی آخری آیت ابوخزیمہ انصاری (رض) کے پاس پائی۔ یہ آیات مجھے کسی اور کے پاس نہیں ملی تھیں لقد جاء کم رسول من أنفسکم سورة برات کے آخر تک۔ ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، ان سے لیث نے بیان کیا اور ان سے یونس نے یہی بیان کیا کہ ابوخزیمہ انصاری (رض) کے پاس سورة توبہ کی آخری آیات پائیں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Zaid bin Thabit (RA) :
Abu Bakr (RA) sent for me, so I collected the Quran till I found the last part of Surat-at-Tauba with Abi Khuzaima Al-Ansari and did not find it with anybody else. (The Verses are): — Verily, there has come to you an Apostle ﷺ (Muhammad) from amongst yourselves..(till the end of Surat Baraa) (i.e., At-Tauba). (9.128-129) Narrated Yunus:
(As 521).