صحیح بخاری – حدیث نمبر 7460
اللہ کا قول” انما قولنا لشئی” کا بیان
حدیث نمبر: 7460
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ، فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ : سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ: وَهُمْ بِالشَّأْمِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا، يَقُولُ: وَهُمْ بِالشَّأْمِ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 7460
حدثنا الحميدي ، حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثنا ابن جابر ، حدثني عمير بن هانئ ، أنه سمع معاوية ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: لا يزال من أمتي أمة قائمة بأمر الله ما يضرهم من كذبهم ولا من خالفهم حتى يأتي أمر الله وهم على ذلك، فقال مالك بن يخامر : سمعت معاذا يقول: وهم بالشأم، فقال معاوية: هذا مالك يزعم أنه سمع معاذا، يقول: وهم بالشأم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 7460
حدثنا الحمیدی ، حدثنا الولید بن مسلم ، حدثنا ابن جابر ، حدثنی عمیر بن ہانئ ، انہ سمع معاویۃ ، قال: سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، یقول: لا یزال من امتی امۃ قائمۃ بامر اللہ ما یضرہم من کذبہم ولا من خالفہم حتى یاتی امر اللہ وہم على ذلک، فقال مالک بن یخامر : سمعت معاذا یقول: وہم بالشام، فقال معاویۃ: ہذا مالک یزعم انہ سمع معاذا، یقول: وہم بالشام.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے حمیدی نے بیان کیا، کہا ہم سے سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابن جابر نے بیان کیا، کہا مجھ سے عمیر بن ہانی نے بیان کیا، انہوں نے معاویہ (رض) سے سنا، بیان کیا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا کہ میری امت میں سے ایک گروہ ہمیشہ قرآن و حدیث پر قائم رہے گا، اسے جھٹلانے والے اور مخالفین کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے، یہاں تک کہ أمر الله (قیامت) آجائے گی اور وہ اسی حال میں ہوں گے۔ اس پر مالک بن یخامر نے کہا کہ میں نے معاذ (رض) سے سنا، وہ کہتے تھے کہ یہ گروہ شام میں ہوگا۔ اس پر معاویہ (رض) نے کہا کہ یہ مالک (رض) کہتے ہیں کہ معاذ (رض) نے کہا تھا کہ یہ گروہ شام میں ہوگا۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Muawiyah:
I heard the Prophet ﷺ saying, "A group of my followers will keep on following Allahs Laws strictly and they will not be harmed by those who will disbelieve them or stand against them till Allahs Order (The Hour) will come while they will be in that state.”