صحیح بخاری – حدیث نمبر 7540

نبی پاک صلی اللہ وسلم کا اپنے پروردگار سے ذکر و روایت کرنے کا بیان۔

حدیث نمبر: 7540

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَرَجَّعَ فِيهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ يَحْكِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ:‏‏‏‏ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ آ آ آ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 7540

حدثنا أحمد بن أبي سريج ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شبابة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن معاوية بن قرة ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن مغفل المزني ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح على ناقة له يقرأ سورة الفتح، ‏‏‏‏‏‏أو من سورة الفتح، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فرجع فيها، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ثم قرأ معاوية يحكي قراءة ابن مغفل، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ لولا أن يجتمع الناس عليكم لرجعت كما رجع ابن مغفل يحكي النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقلت لمعاوية:‏‏‏‏ كيف كان ترجيعه ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ آ آ آ ثلاث مرات.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 7540

حدثنا احمد بن ابی سریج ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شبابۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن معاویۃ بن قرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن مغفل المزنی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ رایت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یوم الفتح على ناقۃ لہ یقرا سورۃ الفتح، ‏‏‏‏‏‏او من سورۃ الفتح، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فرجع فیہا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ثم قرا معاویۃ یحکی قراءۃ ابن مغفل، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ لولا ان یجتمع الناس علیکم لرجعت کما رجع ابن مغفل یحکی النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقلت لمعاویۃ:‏‏‏‏ کیف کان ترجیعہ ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ آ آ آ ثلاث مرات.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Shuba:
Muawiya bin Qurra reported that Abdullah bin Al-Maghaffal Al-Muzani said, "I saw Allahs Apostle ﷺ on the day of the Conquest of Makkah, riding his she-camel and reciting Surat-al-Fath (48) or part of Surat-al-Fath. He recited it in a vibrating and pleasant voice. Then Muawiya recited as Abdullah bin Mughaffal had done and said, "Were I not afraid that the people would crowd around me, I would surely recite in a vibrating pleasant voice as Ibn Mughaffal did, imitating the Prophet.” I asked Muawiyah, "How did he recite in that tone?” He said thrice, "A, A , A.”