صحیح بخاری – حدیث نمبر 766
باب: نماز عشاء میں بلند آواز سے قرآن پڑھنا۔
حدیث نمبر: 766
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ، فَقَرَأَ: إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ سورة الانشقاق آية 1، فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ: قَالَ: سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 766
حدثنا أبو النعمان ، قال: حدثنا معتمر ، عن أبيه ، عن بكر ، عن أبي رافع ، قال: صليت مع أبي هريرة العتمة، فقرأ: إذا السماء انشقت سورة الانشقاق آية 1، فسجد فقلت له: قال: سجدت خلف أبي القاسم صلى الله عليه وسلم فلا أزال أسجد بها حتى ألقاه.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 766
حدثنا ابو النعمان ، قال: حدثنا معتمر ، عن ابیہ ، عن بکر ، عن ابی رافع ، قال: صلیت مع ابی ہریرۃ العتمۃ، فقرا: اذا السماء انشقت سورۃ الانشقاق آیۃ 1، فسجد فقلت لہ: قال: سجدت خلف ابی القاسم صلى اللہ علیہ وسلم فلا ازال اسجد بہا حتى القاہ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوالنعمان محمد بن فضل نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا اپنے باپ سے، انہوں نے بکر بن عبداللہ سے، انہوں نے ابورافع سے، انہوں نے بیان کیا کہ میں نے ابوہریرہ (رض) کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھی۔ اس میں آپ نے إذا السماء انشقت پڑھی اور سجدہ (تلاوت) کیا۔ میں نے ان سے اس کے متعلق معلوم کیا تو بتلایا کہ میں نے ابوالقاسم ﷺ کے پیچھے بھی (اس آیت میں تلاوت کا) سجدہ کیا ہے اور زندگی بھر میں اس میں سجدہ کروں گا، یہاں تک کہ میں آپ ﷺ سے مل جاؤں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Rafi (RA): I offered the Isha prayer behind Abu Hurairah (RA) and he recited, "Idha-s-Samau-n-Shaqqat” (84) and prostrated. On my inquiring, he said, "I prostrated behind Abu-l-Qasim (the Prophet) (when he recited that Sura) and I will go on doing it till I meet him.”