صحیح بخاری – حدیث نمبر 783

باب: جب صف تک پہنچنے سے پہلے ہی کسی نے رکوع کر لیا (تو اس کے لیے کیا حکم ہے؟)۔

حدیث نمبر: 783

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْلَمِ وَهُوَ زِيَادٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ، ‏‏‏‏‏‏فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 783

حدثنا موسى بن إسماعيل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا همام ، ‏‏‏‏‏‏عن الأعلم وهو زياد ، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي بكرة ، ‏‏‏‏‏‏أنه انتهى إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو راكع، ‏‏‏‏‏‏فركع قبل أن يصل إلى الصف، ‏‏‏‏‏‏فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ زادك الله حرصا ولا تعد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 783

حدثنا موسى بن اسماعیل ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ہمام ، ‏‏‏‏‏‏عن الاعلم وہو زیاد ، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی بکرۃ ، ‏‏‏‏‏‏انہ انتہى الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم وہو راکع، ‏‏‏‏‏‏فرکع قبل ان یصل الى الصف، ‏‏‏‏‏‏فذکر ذلک للنبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ زادک اللہ حرصا ولا تعد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Bakra (RA): I reached the Prophet ﷺ in the mosque while he was bowing in prayer and I too bowed before joining the row mentioned it to the Prophet ﷺ and he said to me, "May Allah increases your love for the good. But do not repeat it again (bowing in that way).”