صحیح بخاری – حدیث نمبر 866

باب: لوگوں کا نماز کے بعد امام کے اٹھنے کا انتظار کرنا۔

حدیث نمبر: 866

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَتْهَاأَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، ‏‏‏‏‏‏وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ الرِّجَالُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 866

حدثنا عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عثمان بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا يونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثتني هند بنت الحارث، ‏‏‏‏‏‏أن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏أخبرتهاأن النساء في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم كن إذا سلمن من المكتوبة قمن، ‏‏‏‏‏‏وثبت رسول الله صلى الله عليه وسلم ومن صلى من الرجال ما شاء الله، ‏‏‏‏‏‏فإذا قام رسول الله صلى الله عليه وسلم قام الرجال.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 866

حدثنا عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عثمان بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا یونس ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثتنی ہند بنت الحارث، ‏‏‏‏‏‏ان ام سلمۃ زوج النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏اخبرتہاان النساء فی عہد رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم کن اذا سلمن من المکتوبۃ قمن، ‏‏‏‏‏‏وثبت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ومن صلى من الرجال ما شاء اللہ، ‏‏‏‏‏‏فاذا قام رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم قام الرجال.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Um Salama (RA): (The wife of the Prophet) In the lifetime of Allahs Apostle ﷺ the women used to get up when they finished their compulsory prayers with Taslim. The Prophet ﷺ and the men would stay on at their places as long as Allah will. When the Prophet ﷺ got up, the men would then get up.