صحیح بخاری – حدیث نمبر 868

باب: لوگوں کا نماز کے بعد امام کے اٹھنے کا انتظار کرنا۔

حدیث نمبر: 868

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا بِشْرُ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، ‏‏‏‏‏‏فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 868

حدثنا محمد بن مسكين ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا بشر ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا الأوزاعي ، ‏‏‏‏‏‏حدثني يحيى بن أبي كثير ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن أبي قتادة الأنصاري ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ إني لأقوم إلى الصلاة وأنا أريد أن أطول فيها، ‏‏‏‏‏‏فأسمع بكاء الصبي فأتجوز في صلاتي كراهية أن أشق على أمه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 868

حدثنا محمد بن مسکین ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا بشر ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا الاوزاعی ، ‏‏‏‏‏‏حدثنی یحیى بن ابی کثیر ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن ابی قتادۃ الانصاری ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ انی لاقوم الى الصلاۃ وانا ارید ان اطول فیہا، ‏‏‏‏‏‏فاسمع بکاء الصبی فاتجوز فی صلاتی کراہیۃ ان اشق على امہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Abi Qatada Al-Ansari (RA): My father said, "Allahs Apostle ﷺ said, "Whenever I stand for prayer, I want to prolong it but on hearing the cries of a child, I would shorten it as I dislike putting its mother in trouble.”