صحیح بخاری – حدیث نمبر 869

باب: لوگوں کا نماز کے بعد امام کے اٹھنے کا انتظار کرنا۔

حدیث نمبر: 869

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعْنَ ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ نَعَمْ.

C

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 869

حدثنا عبد الله بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنا مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن يحيى بن سعيد ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرة ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ لو أدرك رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أحدث النساء لمنعهن كما منعت نساء بني إسرائيل، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ لعمرة أو منعن ؟ قالت:‏‏‏‏ نعم.

C

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 869

حدثنا عبد اللہ بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنا مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن یحیى بن سعید ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ لو ادرک رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ما احدث النساء لمنعہن کما منعت نساء بنی اسرائیل، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ لعمرۃ او منعن ؟ قالت:‏‏‏‏ نعم.

C

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA): Had Allahs Apostle ﷺ known what the women were doing, he would have forbidden them from going to the mosque as the women of Bani Israel had been forbidden. Yahya bin Said (a sub-narrator) asked Amra (another sub-narrator), "Were the women of Bani Israel forbidden?” She replied "Yes.”