صحیح بخاری – حدیث نمبر 882

حدیث نمبر: 882

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، ‏‏‏‏‏‏إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ:‏‏‏‏ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلَاةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ الرَّجُلُ:‏‏‏‏ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 882

حدثنا أبو نعيم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شيبان ، ‏‏‏‏‏‏عن يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي سلمة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة ، ‏‏‏‏‏‏أن عمر رضي الله عنه بينما هو يخطب يوم الجمعة، ‏‏‏‏‏‏إذ دخل رجل فقال عمر:‏‏‏‏ لم تحتبسون عن الصلاة، ‏‏‏‏‏‏فقال الرجل:‏‏‏‏ ما هو إلا أن سمعت النداء توضأت، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ألم تسمعوا النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ إذا راح أحدكم إلى الجمعة فليغتسل.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 882

حدثنا ابو نعیم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شیبان ، ‏‏‏‏‏‏عن یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی سلمۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ ، ‏‏‏‏‏‏ان عمر رضی اللہ عنہ بینما ہو یخطب یوم الجمعۃ، ‏‏‏‏‏‏اذ دخل رجل فقال عمر:‏‏‏‏ لم تحتبسون عن الصلاۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال الرجل:‏‏‏‏ ما ہو الا ان سمعت النداء توضات، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ الم تسمعوا النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اذا راح احدکم الى الجمعۃ فلیغتسل.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA): While Umar (bin Al-Khattab) was delivering the Khutba on a Friday, a man entered (the mosque). Umar asked him, "What has detained you from the prayer?” The man said, "It was only that when I heard the Adhan I performed ablution (for the prayer).” On that Umar said, "Did you not hear the Prophet ﷺ saying: Anyone of you going out for the Jumua prayer should take a bath?”.