صحیح بخاری – حدیث نمبر 912

باب: جمعہ کے دن اذان کا بیان۔

حدیث نمبر: 912

حَدَّثَنَا آدَمُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوَّلُهُ إِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَثُرَ النَّاسُ زَادَ النِّدَاءَ الثَّالِثَ عَلَى الزَّوْرَاءِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ:‏‏‏‏ الزَّوْرَاءُ مَوْضِعٌ بِالسُّوقِ بِالْمَدِينَةِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 912

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابن أبي ذئب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري ، ‏‏‏‏‏‏عن السائب بن يزيد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان النداء يوم الجمعة أوله إذا جلس الإمام على المنبر على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر، ‏‏‏‏‏‏وعمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏فلما كان عثمان رضي الله عنه وكثر الناس زاد النداء الثالث على الزوراء، ‏‏‏‏‏‏قال أبو عبد الله:‏‏‏‏ الزوراء موضع بالسوق بالمدينة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 912

حدثنا آدم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابن ابی ذئب ، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری ، ‏‏‏‏‏‏عن السائب بن یزید ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان النداء یوم الجمعۃ اولہ اذا جلس الامام على المنبر على عہد النبی صلى اللہ علیہ وسلم وابی بکر، ‏‏‏‏‏‏وعمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏فلما کان عثمان رضی اللہ عنہ وکثر الناس زاد النداء الثالث على الزوراء، ‏‏‏‏‏‏قال ابو عبد اللہ:‏‏‏‏ الزوراء موضع بالسوق بالمدینۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated As-Saib bin Yazid (RA): In the life-time of the Prophet, Abu Bakr (RA) and Umar, the Adhan for the Jumua prayer used to be pronounced when the Imam sat on the pulpit. But during the Caliphate of Uthman when the Muslims increased in number, a third Adhan at Az-Zaura was added. Abu Abdullah said, "Az-Zaura is a place in the market of Medina.”