صحیح بخاری – حدیث نمبر 974

باب: عورتوں اور حیض والیوں کا عیدگاہ میں جانا۔

حدیث نمبر: 974

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ أَمَرَنَا أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، ‏‏‏‏‏‏وَعَنْ أَيُّوبَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ:‏‏‏‏ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 974

حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا حماد ، ‏‏‏‏‏‏عن أيوب ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد ، ‏‏‏‏‏‏عن أم عطية ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ أمرنا أن نخرج العواتق وذوات الخدور، ‏‏‏‏‏‏وعن أيوب ، ‏‏‏‏‏‏عن حفصة بنحوه، ‏‏‏‏‏‏وزاد في حديث حفصة قال أو قالت العواتق:‏‏‏‏ وذوات الخدور ويعتزلن الحيض المصلى.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 974

حدثنا عبد اللہ بن عبد الوہاب ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا حماد ، ‏‏‏‏‏‏عن ایوب ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد ، ‏‏‏‏‏‏عن ام عطیۃ ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ امرنا ان نخرج العواتق وذوات الخدور، ‏‏‏‏‏‏وعن ایوب ، ‏‏‏‏‏‏عن حفصۃ بنحوہ، ‏‏‏‏‏‏وزاد فی حدیث حفصۃ قال او قالت العواتق:‏‏‏‏ وذوات الخدور ویعتزلن الحیض المصلى.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Muhammad (RA): Um Atiyya said: "Our Prophet ﷺ ordered us to come out (on Id day) with the mature girls and the virgins staying in seclusion.” Hafsah (RA) narrated the above mentioned Hadith and added, "The mature girls or virgins staying in seclusion but the menstruating women had to keep away from the Musalla.”