صحیح بخاری – حدیث نمبر 981

باب: حائضہ عورتیں عیدگاہ سے علیحدہ رہیں۔

حدیث نمبر: 981

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ :‏‏‏‏ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ ابْنُ عَوْنٍ:‏‏‏‏ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلَّاهُمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 981

حدثنا محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابن أبي عدي ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عون ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قالت أم عطية :‏‏‏‏ أمرنا أن نخرج فنخرج الحيض والعواتق وذوات الخدور، ‏‏‏‏‏‏قال ابن عون:‏‏‏‏ أو العواتق ذوات الخدور، ‏‏‏‏‏‏فأما الحيض فيشهدن جماعة المسلمين ودعوتهم ويعتزلن مصلاهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 981

حدثنا محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابن ابی عدی ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عون ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قالت ام عطیۃ :‏‏‏‏ امرنا ان نخرج فنخرج الحیض والعواتق وذوات الخدور، ‏‏‏‏‏‏قال ابن عون:‏‏‏‏ او العواتق ذوات الخدور، ‏‏‏‏‏‏فاما الحیض فیشہدن جماعۃ المسلمین ودعوتہم ویعتزلن مصلاہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Um-Atiya (RA): We were ordered to go out (for Id) and also to take along with us the menstruating women, mature girls and virgins staying in seclusion. (Ibn Aun said, "Or mature virgins staying in seclusion).” The menstruating women could present themselves at the religious gathering and invocation of Muslims but should keep away from their Musalla.