صحیح بخاری – حدیث نمبر 992

باب: وتر کا بیان۔

حدیث نمبر: 992

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كُرَيْبٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ وِسَادَةٍ، ‏‏‏‏‏‏وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ فَاسْتَيْقَظَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، ‏‏‏‏‏‏فَصَنَعْتُ مِثْلَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقُمْتُ إِلَى جَنْبهِ فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَوْتَرَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 992

حدثنا عبد الله بن مسلمة ، ‏‏‏‏‏‏عن مالك ، ‏‏‏‏‏‏عن مخرمة بن سليمان ، ‏‏‏‏‏‏عن كريب ، ‏‏‏‏‏‏أن ابن عباس أخبره، ‏‏‏‏‏‏أنه بات عند ميمونة وهي خالته فاضطجعت في عرض وسادة، ‏‏‏‏‏‏واضطجع رسول الله صلى الله عليه وسلم وأهله في طولها فنام حتى انتصف الليل أو قريبا منه فاستيقظ يمسح النوم عن وجهه، ‏‏‏‏‏‏ثم قرأ عشر آيات من آل عمران، ‏‏‏‏‏‏ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى شن معلقة فتوضأ فأحسن الوضوء، ‏‏‏‏‏‏ثم قام يصلي، ‏‏‏‏‏‏فصنعت مثله، ‏‏‏‏‏‏فقمت إلى جنبه فوضع يده اليمنى على رأسي وأخذ بأذني يفتلها، ‏‏‏‏‏‏ثم صلى ركعتين، ‏‏‏‏‏‏ثم ركعتين، ‏‏‏‏‏‏ثم ركعتين، ‏‏‏‏‏‏ثم ركعتين، ‏‏‏‏‏‏ثم ركعتين ثم ركعتين، ‏‏‏‏‏‏ثم أوتر، ‏‏‏‏‏‏ثم اضطجع حتى جاءه المؤذن فقام فصلى ركعتين، ‏‏‏‏‏‏ثم خرج فصلى الصبح.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 992

حدثنا عبد اللہ بن مسلمۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن مالک ، ‏‏‏‏‏‏عن مخرمۃ بن سلیمان ، ‏‏‏‏‏‏عن کریب ، ‏‏‏‏‏‏ان ابن عباس اخبرہ، ‏‏‏‏‏‏انہ بات عند میمونۃ وہی خالتہ فاضطجعت فی عرض وسادۃ، ‏‏‏‏‏‏واضطجع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم واہلہ فی طولہا فنام حتى انتصف اللیل او قریبا منہ فاستیقظ یمسح النوم عن وجہہ، ‏‏‏‏‏‏ثم قرا عشر آیات من آل عمران، ‏‏‏‏‏‏ثم قام رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم الى شن معلقۃ فتوضا فاحسن الوضوء، ‏‏‏‏‏‏ثم قام یصلی، ‏‏‏‏‏‏فصنعت مثلہ، ‏‏‏‏‏‏فقمت الى جنبہ فوضع یدہ الیمنى على راسی واخذ باذنی یفتلہا، ‏‏‏‏‏‏ثم صلى رکعتین، ‏‏‏‏‏‏ثم رکعتین، ‏‏‏‏‏‏ثم رکعتین، ‏‏‏‏‏‏ثم رکعتین، ‏‏‏‏‏‏ثم رکعتین ثم رکعتین، ‏‏‏‏‏‏ثم اوتر، ‏‏‏‏‏‏ثم اضطجع حتى جاءہ الموذن فقام فصلى رکعتین، ‏‏‏‏‏‏ثم خرج فصلى الصبح.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abbas (RA): Once I passed the night in the house of Maimuna (his aunt). I slept across the bed while Allahs Apostle ﷺ and his wife slept length-wise. The Prophet ﷺ slept till midnight or nearly so and woke up rubbing his face and recited ten verses from Surat "Aal-Imran.” Allahs Apostle ﷺ went towards a leather skin and performed ablution in the most perfect way and then stood for the prayer. I did the same and stood beside him. The Prophet ﷺ put his right hand on my head, twisted my ear and then prayed two Rakat five times and then ended his prayer with Witr. He laid down till the Muadh-dhin came then he stood up and offered two Rakat (Sunna of Fajr prayer) and then went out and offered the Fajr prayer. (See Hadith No. 183, Vol. 1)