صحیح بخاری – حدیث نمبر 5560

نماز کے بعد ذبح کرنے کا بیان

حدیث نمبر: 5560

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، ‏‏‏‏‏‏فَمَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ نَحَرَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لِأَهْلِهِ، ‏‏‏‏‏‏لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، ‏‏‏‏‏‏وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ أَوْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5560

حدثنا حجاج بن المنهال، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني زبيد، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت الشعبي، ‏‏‏‏‏‏عن البراء رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إن أول ما نبدأ به من يومنا هذا أن نصلي، ‏‏‏‏‏‏ثم نرجع فننحر، ‏‏‏‏‏‏فمن فعل هذا فقد أصاب سنتنا، ‏‏‏‏‏‏ومن نحر فإنما هو لحم يقدمه لأهله، ‏‏‏‏‏‏ليس من النسك في شيء، ‏‏‏‏‏‏فقال أبو بردة:‏‏‏‏ يا رسول الله ذبحت قبل أن أصلي، ‏‏‏‏‏‏وعندي جذعة خير من مسنة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اجعلها مكانها ولن تجزي أو توفي عن أحد بعدك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5560

حدثنا حجاج بن المنہال، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی زبید، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت الشعبی، ‏‏‏‏‏‏عن البراء رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یخطب، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ان اول ما نبدا بہ من یومنا ہذا ان نصلی، ‏‏‏‏‏‏ثم نرجع فننحر، ‏‏‏‏‏‏فمن فعل ہذا فقد اصاب سنتنا، ‏‏‏‏‏‏ومن نحر فانما ہو لحم یقدمہ لاہلہ، ‏‏‏‏‏‏لیس من النسک فی شیء، ‏‏‏‏‏‏فقال ابو بردۃ:‏‏‏‏ یا رسول اللہ ذبحت قبل ان اصلی، ‏‏‏‏‏‏وعندی جذعۃ خیر من مسنۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اجعلہا مکانہا ولن تجزی او توفی عن احد بعدک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Al-Bara:
I heard the Prophet ﷺ delivering a sermon, and he said (on the Day of Id-Allah. a), "The first thing we will do on this day of ours is that we will offer the Id prayer, then we will return and slaughter our sacrifices; and whoever does so, then indeed he has followed our tradition, and whoever slaughtered his sacrifice (before the prayer), what he offered was just meat that he presented to his family, and that was not a sacrifice.” Abu Burda got up and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! I slaughtered the sacrifice before the prayer and I have got a Jadhaa which is better than an old sheep.” The Prophet ﷺ said, "Slaughter it to make up for that, but it will not be sufficient for anybody else after you.”