صحیح بخاری – حدیث نمبر 152

باب: استنجاء کے لیے پانی کے ساتھ نیزہ (بھی) لے جانا ثابت ہے۔

حدیث نمبر: 152

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ، ‏‏‏‏‏‏تَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ شُعْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 152

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا محمد بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبة ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء بن أبي ميمونة ، ‏‏‏‏‏‏سمع أنس بن مالك ، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخل الخلاء، ‏‏‏‏‏‏فأحمل أنا وغلام إداوة من ماء وعنزة يستنجي بالماء، ‏‏‏‏‏‏تابعه النضر وشاذان ، ‏‏‏‏‏‏عن شعبة ، ‏‏‏‏‏‏العنزة عصا عليه زج.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 152

حدثنا محمد بن بشار ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا محمد بن جعفر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن عطاء بن ابی میمونۃ ، ‏‏‏‏‏‏سمع انس بن مالک ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ کان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یدخل الخلاء، ‏‏‏‏‏‏فاحمل انا وغلام اداوۃ من ماء وعنزۃ یستنجی بالماء، ‏‏‏‏‏‏تابعہ النضر وشاذان ، ‏‏‏‏‏‏عن شعبۃ ، ‏‏‏‏‏‏العنزۃ عصا علیہ زج.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA): Whenever Allahs Apostle ﷺ went to answer the call of nature, I along with another boy used to carry a tumbler full of water (for cleaning the private parts) and an Anza (spear-headed stuck).