صحیح بخاری – حدیث نمبر 188

باب: لوگوں کے وضو کا بچا ہوا پانی استعمال کرنا۔

وَقَالَ أَبُو مُوسَى:‏‏‏‏ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، ‏‏‏‏‏‏فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَجَّ فِيهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ لَهُمَا:‏‏‏‏ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا”.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

وقال أبو موسى:‏‏‏‏ دعا النبي صلى الله عليه وسلم بقدح فيه ماء، ‏‏‏‏‏‏فغسل يديه ووجهه فيه، ‏‏‏‏‏‏ومج فيه، ‏‏‏‏‏‏ثم قال لهما:‏‏‏‏ اشربا منه وأفرغا على وجوهكما ونحوركما”.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

وقال ابو موسى:‏‏‏‏ دعا النبی صلى اللہ علیہ وسلم بقدح فیہ ماء، ‏‏‏‏‏‏فغسل یدیہ ووجہہ فیہ، ‏‏‏‏‏‏ومج فیہ، ‏‏‏‏‏‏ثم قال لہما:‏‏‏‏ اشربا منہ وافرغا على وجوہکما ونحورکما”.

حدیث کا اردو ترجمہ

(اور ایک دوسری حدیث میں) ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک پیالہ منگوایا۔ جس میں پانی تھا۔ اس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ دھوئے اور اسی پیالہ میں منہ دھویا اور اس میں کلی فرمائی، پھر فرمایا، تو تم لوگ اس کو پی لو اور اپنے چہروں اور سینوں پر ڈال لو۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Abu Musa said: The Prophet asked for a tumbler containing water and washed both his hands and face in it and then threw a mouthful of water in the tumbler and said to both of us (Abu Musa and Bilal), "Drink from the tumbler and pour some of its water on your faces and chests.”