صحیح بخاری – حدیث نمبر 854

باب: لہسن، پیاز اور گندنے کے متعلق جو روایات آئی ہیں ان کا بیان۔

حدیث نمبر: 854

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ مَا يَعْنِي بِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلَّا نِيئَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا نَتْنَهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 854

حدثنا عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا أبو عاصم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرنا ابن جريج ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني عطاء ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعتجابر بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ من أكل من هذه الشجرة يريد الثوم فلا يغشانا في مساجدنا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ما يعني به، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما أراه يعني إلا نيئه، ‏‏‏‏‏‏وقال مخلد بن يزيد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن جريج إلا نتنه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 854

حدثنا عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ابو عاصم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنا ابن جریج ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی عطاء ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعتجابر بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ من اکل من ہذہ الشجرۃ یرید الثوم فلا یغشانا فی مساجدنا، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ما یعنی بہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما اراہ یعنی الا نیئہ، ‏‏‏‏‏‏وقال مخلد بن یزید ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن جریج الا نتنہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ata: I heard Jabir bin Abdullah saying, "The Prophet ﷺ said, Whoever eats (from) this plant (he meant garlic) should keep away from our mosque.” I said, "What does he mean by that?” He replied, "I think he means only raw garlic.”