صحیح بخاری – حدیث نمبر 120
باب: علم کو محفوظ رکھنے کے بیان میں۔
حدیث نمبر: 120
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 120
حدثنا إسماعيل ، قال: حدثني أخي ، عن ابن أبي ذئب ، عن سعيد المقبري ، عن أبي هريرة ، قال: حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاءين، فأما أحدهما فبثثته، وأما الآخر فلو بثثته قطع هذا البلعوم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 120
حدثنا اسماعیل ، قال: حدثنی اخی ، عن ابن ابی ذئب ، عن سعید المقبری ، عن ابی ہریرۃ ، قال: حفظت من رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم وعاءین، فاما احدہما فبثثتہ، واما الآخر فلو بثثتہ قطع ہذا البلعوم.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ان سے ان کے بھائی (عبدالحمید) نے ابن ابی ذئب سے نقل کیا۔ وہ سعید المقبری سے روایت کرتے ہیں، وہ ابوہریرہ (رض) سے، وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے (علم کے) دو برتن یاد کرلیے ہیں، ایک کو میں نے پھیلا دیا ہے اور دوسرا برتن اگر میں پھیلاؤں تو میرا یہ نرخرا کاٹ دیا جائے۔ امام بخاری (رح) نے فرمایا کہ بلعوم سے مراد وہ نرخرا ہے جس سے کھانا اترتا ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Hurairah (RA): I have memorized two kinds of knowledge from Allahs Apostle ﷺ . I have propagated one of them to you and if I propagated the second, then my pharynx (throat) would be cut (i.e. killed).