صحیح بخاری – حدیث نمبر 143

باب: بیت الخلاء کے قریب پانی رکھنا بہتر ہے۔

حدیث نمبر: 143

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِابْنِ عَبَّاسٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ، ‏‏‏‏‏‏فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ؟ فَأُخْبِرَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 143

حدثنا عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا هاشم بن القاسم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ورقاء ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله بن أبي يزيد ، ‏‏‏‏‏‏عنابن عباس ، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل الخلاء، ‏‏‏‏‏‏فوضعت له وضوءا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ من وضع هذا ؟ فأخبر، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اللهم فقهه في الدين.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 143

حدثنا عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ہاشم بن القاسم ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا ورقاء ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ بن ابی یزید ، ‏‏‏‏‏‏عنابن عباس ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم دخل الخلاء، ‏‏‏‏‏‏فوضعت لہ وضوءا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ من وضع ہذا ؟ فاخبر، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اللہم فقہہ فی الدین.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abbas (RA): Once the Prophet ﷺ entered a lavatory and I placed water for his ablution. He asked, "Who placed it?” He was informed accordingly and so he said, "O Allah! Make him (Ibn Abbas (RA)) a learned scholar in religion (Islam).”