صحیح بخاری – حدیث نمبر 148

صحیح بخاری – حدیث نمبر 148

باب: گھروں میں قضائے حاجت کرنا ثابت ہے۔

حدیث نمبر: 148
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْوَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ،‏‏‏‏:‏‏‏‏ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 148
حدثنا إبراهيم بن المنذر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا أنس بن عياض ، ‏‏‏‏‏‏عن عبيد الله ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن يحيى بن حبان ، ‏‏‏‏‏‏عنواسع بن حبان ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏قال،‏‏‏‏:‏‏‏‏ ارتقيت فوق ظهر بيت حفصة لبعض حاجتي، ‏‏‏‏‏‏فرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقضي حاجته مستدبر القبلة مستقبل الشأم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 148
حدثنا ابراہیم بن المنذر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا انس بن عیاض ، ‏‏‏‏‏‏عن عبید اللہ ، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن یحیى بن حبان ، ‏‏‏‏‏‏عنواسع بن حبان ، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن عمر ، ‏‏‏‏‏‏قال،‏‏‏‏:‏‏‏‏ ارتقیت فوق ظہر بیت حفصۃ لبعض حاجتی، ‏‏‏‏‏‏فرایت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یقضی حاجتہ مستدبر القبلۃ مستقبل الشام.

حدیث کا اردو ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے انس بن عیاض نے عبیداللہ بن عمر کے واسطے سے بیان کیا، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے نقل کرتے ہیں، وہ واسع بن حبان سے، وہ عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ (ایک دن میں اپنی بہن اور رسول اللہ کی اہلیہ محترمہ) حفصہ (رض) کے مکان کی چھت پر اپنی کسی ضرورت سے چڑھا، تو مجھے رسول اللہ قضاء حاجت کرتے وقت قبلہ کی طرف پشت اور شام کی طرف منہ کئے ہوئے نظر آئے۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Umar (RA): I went up to the roof of Hafsahs house for some job and I saw Allahs Apostle ﷺ answering the call of nature facing Sham (Syria, Jordan, Palestine and Lebanon regarded as one country) with his back towards the Qibla. (See Hadith No. 147).

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں