صحیح بخاری – حدیث نمبر 1817

باب: قرآن مجید میں «نسك» سے مراد بکری ہے۔

حدیث نمبر: 1817

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شِبْلٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُجَاهِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَّهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةٍ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، ‏‏‏‏‏‏أَوْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ.

حدیث نمبر: 1818

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُجَاهِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ، ‏‏‏‏‏‏مِثْلَهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 1817

حدثنا إسحاق ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا روح ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شبل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن أبي نجيح ، ‏‏‏‏‏‏عن مجاهد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني عبد الرحمن بن أبي ليلى ، ‏‏‏‏‏‏عن كعب بن عجرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رآه، ‏‏‏‏‏‏وأنه يسقط على وجهه، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أيؤذيك هوامك ؟ قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏فأمره أن يحلق وهو بالحديبية، ‏‏‏‏‏‏ولم يتبين لهم أنهم يحلون بها وهم على طمع أن يدخلوا مكة، ‏‏‏‏‏‏فأنزل الله الفدية، ‏‏‏‏‏‏فأمره رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أن يطعم فرقا بين ستة، ‏‏‏‏‏‏أو يهدي شاة، ‏‏‏‏‏‏أو يصوم ثلاثة أيام.

حدیث نمبر: 1818

وعن محمد بن يوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ورقاء ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن أبي نجيح ، ‏‏‏‏‏‏عن مجاهد ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الرحمن بن أبي ليلى ، ‏‏‏‏‏‏عن كعب بن عجرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏رآه وقمله يسقط على وجهه، ‏‏‏‏‏‏مثله.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 1817

حدثنا اسحاق ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا روح ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شبل ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن ابی نجیح ، ‏‏‏‏‏‏عن مجاہد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی عبد الرحمن بن ابی لیلى ، ‏‏‏‏‏‏عن کعب بن عجرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم رآہ، ‏‏‏‏‏‏وانہ یسقط على وجہہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ایوذیک ہوامک ؟ قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏فامرہ ان یحلق وہو بالحدیبیۃ، ‏‏‏‏‏‏ولم یتبین لہم انہم یحلون بہا وہم على طمع ان یدخلوا مکۃ، ‏‏‏‏‏‏فانزل اللہ الفدیۃ، ‏‏‏‏‏‏فامرہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ ان یطعم فرقا بین ستۃ، ‏‏‏‏‏‏او یہدی شاۃ، ‏‏‏‏‏‏او یصوم ثلاثۃ ایام.

حدیث نمبر: 1818

وعن محمد بن یوسف ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ورقاء ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن ابی نجیح ، ‏‏‏‏‏‏عن مجاہد ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد الرحمن بن ابی لیلى ، ‏‏‏‏‏‏عن کعب بن عجرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏رآہ وقملہ یسقط على وجہہ، ‏‏‏‏‏‏مثلہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdur-Rahman bin Abu Layla:
(Reporting the speech of Kab bin Umra) Allahs Apostle ﷺ saw him (i.e. Kab) while the lice were falling on his face. He asked (him), "Have your lice troubled you?” He replied in the affirmative. So, he ordered him to get his head shaved while he was at Al-Hudaibiya. At that time they were not permitted to finish their Ihram, and were still hoping to enter Makkah. So, Allah revealed the verses of Al-Fidya. Allahs Apostle ﷺ ordered him to feed six poor persons with one Faraq of food or to slaughter one sheep (as a sacrifice) or to fast for three days.