صحیح بخاری – حدیث نمبر 2051

باب: حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے لیکن ان دونوں کے درمیان کچھ شک و شبہ والی چیزیں بھی ہیں۔

حدیث نمبر: 2051

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الشَّعْبِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِالشَّعْبِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الشَّعْبِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَةٌ، ‏‏‏‏‏‏فَمَنْ تَرَكَ مَا شُبِّهَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ، ‏‏‏‏‏‏كَانَ لِمَا اسْتَبَانَ أَتْرَكَ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنِ اجْتَرَأَ عَلَى مَا يَشُكُّ فِيهِ مِنَ الْإِثْمِ، ‏‏‏‏‏‏أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ مَا اسْتَبَانَ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَعَاصِي حِمَى اللَّهِ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2051

حدثني محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن أبي عدي ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عون ، ‏‏‏‏‏‏عن الشعبي ، ‏‏‏‏‏‏سمعت النعمان بن بشير رضي الله عنه:‏‏‏‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم. وحدثنا علي بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن عيينة ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو فروة ، ‏‏‏‏‏‏عنالشعبي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت النعمان بن بشير ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وحدثنا عبد الله بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن عيينة ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي فروة ، ‏‏‏‏‏‏سمعت الشعبي ، ‏‏‏‏‏‏سمعت النعمان بن بشير رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏عن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وحدثنا محمد بن كثير ، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي فروة ، ‏‏‏‏‏‏عن الشعبي ، ‏‏‏‏‏‏عن النعمان بن بشير رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ الحلال بين والحرام بين وبينهما أمور مشتبهة، ‏‏‏‏‏‏فمن ترك ما شبه عليه من الإثم، ‏‏‏‏‏‏كان لما استبان أترك، ‏‏‏‏‏‏ومن اجترأ على ما يشك فيه من الإثم، ‏‏‏‏‏‏أوشك أن يواقع ما استبان، ‏‏‏‏‏‏والمعاصي حمى الله من يرتع حول الحمى يوشك أن يواقعه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2051

حدثنی محمد بن المثنى ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن ابی عدی ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عون ، ‏‏‏‏‏‏عن الشعبی ، ‏‏‏‏‏‏سمعت النعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم. وحدثنا علی بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن عیینۃ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو فروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عنالشعبی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت النعمان بن بشیر ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وحدثنا عبد اللہ بن محمد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن عیینۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی فروۃ ، ‏‏‏‏‏‏سمعت الشعبی ، ‏‏‏‏‏‏سمعت النعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏عن النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وحدثنا محمد بن کثیر ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی فروۃ ، ‏‏‏‏‏‏عن الشعبی ، ‏‏‏‏‏‏عن النعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ الحلال بین والحرام بین وبینہما امور مشتبہۃ، ‏‏‏‏‏‏فمن ترک ما شبہ علیہ من الاثم، ‏‏‏‏‏‏کان لما استبان اترک، ‏‏‏‏‏‏ومن اجترا على ما یشک فیہ من الاثم، ‏‏‏‏‏‏اوشک ان یواقع ما استبان، ‏‏‏‏‏‏والمعاصی حمى اللہ من یرتع حول الحمى یوشک ان یواقعہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated An-Numan bin Bashir (RA):
The Prophet ﷺ said "Both legal and illegal things are obvious, and in between them are (suspicious) doubtful matters. So who-ever forsakes those doubtful things lest he may commit a sin, will definitely avoid what is clearly illegal; and who-ever indulges in these (suspicious) doubtful things bravely, is likely to commit what is clearly illegal. Sins are Allahs Hima (i.e. private pasture) and whoever pastures (his sheep) near it, is likely to get in it at any moment.”