صحیح بخاری – حدیث نمبر 26
اس شخص کے قول کی تصدیق میں جس نے کہا ہے کہ ایمان عمل (کا نام) ہے
حدیث نمبر: 26
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟ فَقَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ: حَجٌّ مَبْرُورٌ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 26
حدثنا أحمد بن يونس وموسى بن إسماعيل ، قالا: حدثنا إبراهيم بن سعد ، قال: حدثنا ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، عن أبي هريرة ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل، أي العمل أفضل ؟ فقال: إيمان بالله ورسوله، قيل: ثم ماذا ؟ قال: الجهاد في سبيل الله، قيل: ثم ماذا ؟ قال: حج مبرور.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 26
حدثنا احمد بن یونس وموسى بن اسماعیل ، قالا: حدثنا ابراہیم بن سعد ، قال: حدثنا ابن شہاب ، عن سعید بن المسیب ، عن ابی ہریرۃ ، ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم سئل، ای العمل افضل ؟ فقال: ایمان باللہ ورسولہ، قیل: ثم ماذا ؟ قال: الجہاد فی سبیل اللہ، قیل: ثم ماذا ؟ قال: حج مبرور.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے احمد بن یونس اور موسیٰ بن اسماعیل دونوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن شہاب نے بیان کیا، وہ سعید بن المسیب (رض) سے روایت کرتے ہیں، وہ ابوہریرہ (رض) سے کہ رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ کون سا عمل سب سے افضل ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانا کہا گیا، اس کے بعد کون سا ؟ آپ ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنا کہا گیا، پھر کیا ہے ؟ آپ ﷺ نے فرمایا حج مبرور ۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Hurairah (RA): Allahs Apostle ﷺ was asked, "What is the best deed?” He replied, "To believe in Allah and His Apostle (Muhammad) ﷺ. The questioner then asked, "What is the next (in goodness)? He replied, "To participate in Jihad (religious fighting) in Allahs Cause.” The questioner again asked, "What is the next (in goodness)?” He replied, "To perform Hajj (Pilgrimage to Makkah) Mubrur(which is accepted by Allah and is performed with the intention of seeking Allahs pleasure only and not to show off and without committing a sin and in accordance with the traditions of the Prophet ﷺ)”.