صحیح بخاری – حدیث نمبر 2628

باب: شب عروسی میں دلہن کے لیے کوئی چیز عاریتاً لینا۔

حدیث نمبر: 2628

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبِي ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ:‏‏‏‏ ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي انْظُرْ إِلَيْهَا، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ، ‏‏‏‏‏‏إِلَّا أَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَسْتَعِيرُهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 2628

حدثنا أبو نعيم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الواحد بن أيمن ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني أبي ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخلت على عائشة رضي الله عنها وعليها درع قطر ثمن خمسة دراهم، ‏‏‏‏‏‏فقالت:‏‏‏‏ ارفع بصرك إلى جاريتي انظر إليها، ‏‏‏‏‏‏فإنها تزهى أن تلبسه في البيت، ‏‏‏‏‏‏وقد كان لي منهن درع على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فما كانت امرأة تقين بالمدينة، ‏‏‏‏‏‏إلا أرسلت إلي تستعيره.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 2628

حدثنا ابو نعیم ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الواحد بن ایمن ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابی ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ دخلت على عائشۃ رضی اللہ عنہا وعلیہا درع قطر ثمن خمسۃ دراہم، ‏‏‏‏‏‏فقالت:‏‏‏‏ ارفع بصرک الى جاریتی انظر الیہا، ‏‏‏‏‏‏فانہا تزہى ان تلبسہ فی البیت، ‏‏‏‏‏‏وقد کان لی منہن درع على عہد رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فما کانت امراۃ تقین بالمدینۃ، ‏‏‏‏‏‏الا ارسلت الی تستعیرہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aiman (RA):
I went to Aisha (RA) and she was wearing a coarse dress costing five Dirhams. Aisha (RA) said, "Look up and see my slave-girl who refuses to wear it in the house though during the lifetime of Allahs Apostle ﷺ I had a similar dress which no woman desiring to appear elegant (before her husband) failed to borrow from me.”