صحیح بخاری – حدیث نمبر 283

صحیح بخاری – حدیث نمبر 283

باب: اس بیان میں کہ جنبی کا پسینہ اور بیشک مسلمان ناپاک نہیں ہوتا۔

حدیث نمبر: 283
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا بَكْرٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ، ‏‏‏‏‏‏فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ جَاءَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ جُنُبًا، ‏‏‏‏‏‏فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 283
حدثنا علي بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا حميد ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا بكر ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي رافع ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم لقيه في بعض طريق المدينة وهو جنب، ‏‏‏‏‏‏فانخنست منه فذهب فاغتسل، ‏‏‏‏‏‏ثم جاء، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ أين كنت يا أبا هريرة ؟ قال:‏‏‏‏ كنت جنبا، ‏‏‏‏‏‏فكرهت أن أجالسك وأنا على غير طهارة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ سبحان الله، ‏‏‏‏‏‏إن المسلم لا ينجس.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 283
حدثنا علی بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا حمید ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنا بکر ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی رافع ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم لقیہ فی بعض طریق المدینۃ وہو جنب، ‏‏‏‏‏‏فانخنست منہ فذہب فاغتسل، ‏‏‏‏‏‏ثم جاء، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ این کنت یا ابا ہریرۃ ؟ قال:‏‏‏‏ کنت جنبا، ‏‏‏‏‏‏فکرہت ان اجالسک وانا على غیر طہارۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ سبحان اللہ، ‏‏‏‏‏‏ان المسلم لا ینجس.

حدیث کا اردو ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید قطان نے، کہا ہم سے حمید طویل نے، کہا ہم سے بکر بن عبداللہ نے ابورافع کے واسطہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے سنا کہ مدینہ کے کسی راستے پر نبی کریم سے ان کی ملاقات ہوئی۔ اس وقت ابوہریرہ (رض) جنابت کی حالت میں تھے۔ ابوہریرہ (رض) نے کہا کہ میں پیچھے رہ کر لوٹ گیا اور غسل کر کے واپس آیا۔ تو رسول اللہ نے دریافت فرمایا کہ اے ابوہریرہ ! کہاں چلے گئے تھے۔ انہوں نے جواب دیا کہ میں جنابت کی حالت میں تھا۔ اس لیے میں نے آپ کے ساتھ بغیر غسل کے بیٹھنا برا جانا۔ آپ نے ارشاد فرمایا۔ سبحان اللہ ! مومن ہرگز نجس نہیں ہوسکتا۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet ﷺ came across me in one of the streets of Madinah and at that time I was Junub. So I slipped away from him and went to take a bath. On my return the Prophet ﷺ said, "O Abu Hurairah (RA) ! Where have you been?” I replied, "I was Junub, so I disliked sitting in your company.” The Prophet ﷺ said, "Subhan Allah! A believer never becomes impure.”

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں